കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 570

ਜੈਸੇ ਅਨਚਰ ਨਰਪਤ ਕੀ ਪਛਾਨੈਂ ਭਾਖਾ ਬੋਲਤ ਬਚਨ ਖਿਨ ਬੂਝ ਬਿਨ ਦੇਖ ਹੀ ।

jaise anachar narapat kee pachhaanain bhaakhaa bolat bachan khin boojh bin dekh hee |

രാജാവിൻ്റെ അടുത്ത് ഒരു പരിചാരകൻ അവൻ്റെ പുറകിൽ കാത്തുനിൽക്കുകയും രാജാവിനെ കാണാതെ അവൻ്റെ ശബ്ദവും ഉച്ചാരണവും തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

ਜੈਸੇ ਜੌਹਰੀ ਪਰਖ ਜਾਨਤ ਹੈ ਰਤਨ ਕੀ ਦੇਖਤ ਹੀ ਕਹੈ ਖਰੌ ਖੋਟੋ ਰੂਪ ਰੇਖ ਹੀ ।

jaise jauaharee parakh jaanat hai ratan kee dekhat hee kahai kharau khotto roop rekh hee |

ഒരു രത്നശാസ്ത്രജ്ഞന് അമൂല്യമായ കല്ലുകൾ വിലയിരുത്തുന്ന കല അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഒരു കല്ല് വ്യാജമാണോ യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് അതിൻ്റെ രൂപം നോക്കി പ്രഖ്യാപിക്കാൻ കഴിയും.

ਜੈਸੇ ਖੀਰ ਨੀਰ ਕੋ ਨਿਬੇਰੋ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਹੰਸ ਰਾਖੀਐ ਮਿਲਾਇ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਕੈ ਸਰੇਖ ਹੀ ।

jaise kheer neer ko nibero kar jaanai hans raakheeai milaae bhin bhin kai sarekh hee |

ഹംസത്തിന് പാലും വെള്ളവും വേർതിരിക്കാൻ അറിയാവുന്നതുപോലെ, തൽക്ഷണം അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਪਹਿਚਾਨੈ ਸਿਖ ਆਨ ਬਾਨੀ ਕ੍ਰਿਤਮੀ ਨ ਗਨਤ ਹੈ ਲੇਖ ਹੀ ।੫੭੦।

taise gur sabad sunat pahichaanai sikh aan baanee kritamee na ganat hai lekh hee |570|

അതുപോലെ, യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സിഖ്, ഏത് രചന വ്യാജമാണെന്നും ഏതാണ് യഥാർത്ഥമായതെന്നും അത് കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ യഥാർത്ഥ ഗുരു സൃഷ്ടിച്ചതാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നു. അവൻ യഥാർത്ഥമല്ലാത്തത് ക്ഷണനേരം കൊണ്ട് തള്ളിക്കളയുകയും ഒരു അക്കൗണ്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. (570)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675