കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 377

ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰਬੈ ਕੋ ਹੈ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਨਿਰਮਲ ਤਨ ਤ੍ਰਿਖਾ ਤਪਤਿ ਨਿਵਾਰੀਐ ।

teerath majan karabai ko hai ihai gunaau niramal tan trikhaa tapat nivaareeai |

തീർത്ഥാടന സ്ഥലങ്ങളിൽ കുളിക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം ശരീരം ശുദ്ധവും എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ആകർഷണങ്ങളും ഇല്ലാത്തതുമാണ്.

ਦਰਪਨ ਦੀਪ ਕਰ ਗਹੇ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਪੇਖਤ ਚਿਹਨ ਮਗ ਸੁਰਤਿ ਸੰਮਾਰੀਐ ।

darapan deep kar gahe ko ihai gunaau pekhat chihan mag surat samaareeai |

കയ്യിൽ കണ്ണാടി പിടിക്കുന്നത് ഒരാളുടെ ശരീരഘടനയുടെ രൂപവും സവിശേഷതകളും കാണിക്കുന്നു. കയ്യിൽ വിളക്ക് ഏന്തി നടക്കുന്ന വഴിയെ കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകും.

ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਸੀਪ ਗਤਿ ਲੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰੀਐ ।

bhettat bhataar naar ko ihai gunaau svaantaboond seep gat lai garab pratipaareeai |

ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരുടെ ഐക്യം മുത്തുച്ചിപ്പിയിൽ വീഴുന്ന സ്വാതി തുള്ളി പോലെയാണ് മുത്തായി വികസിക്കുന്നത്. ഭാര്യ ഗര് ഭിണിയാകുകയും അവളുടെ മുത്ത് പോലെയുള്ള കുഞ്ഞിനെ അവളുടെ ഉദരത്തില് പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨਿ ਸਰਨਿ ਕੋ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਕਰਿ ਹਾਰੁ ਉਰਿ ਧਾਰੀਐ ।੩੭੭।

taise gur charan saran ko ihai gunaau gur upades kar haar ur dhaareeai |377|

അതുപോലെ, ഒരു ശിഷ്യൻ യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ അഭയം പ്രാപിക്കുകയും അവനിൽ നിന്ന് ദീക്ഷ നേടുകയും ചെയ്യുന്നത്, ഗുരുവിൻ്റെ സിഖ് യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ഉപദേശങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ സ്വീകരിക്കുകയും അതനുസരിച്ച് ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ്. (377)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675