കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 420

ਦੇਖਿ ਦੇਖਿ ਦ੍ਰਿਗਨ ਦਰਸ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਬਦੁ ਮਹਾਤਮ ਨ ਜਾਨਿਓ ਹੈ ।

dekh dekh drigan daras mahimaa na jaanee sun sun sabad mahaatam na jaanio hai |

വർണ്ണാഭമായ പല ആഘോഷങ്ങളും കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ട ഒരു അജ്ഞന് യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ ദർശനത്തിൻ്റെ മഹത്വം വിലമതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പുകഴ്ത്തലുകളും അപവാദങ്ങളും എപ്പോഴും കേട്ടിരുന്ന അദ്ദേഹം നാം സിമ്രാൻ്റെ പ്രാധാന്യം പോലും പഠിച്ചില്ല.

ਗਾਇ ਗਾਇ ਗੰਮਿਤਾ ਗੁਨ ਗਨ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ਹਸਿ ਹਸਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਨ ਪਛਾਨਿਓ ਹੈ ।

gaae gaae gamitaa gun gan gun nidhaan has has prem ko prataap na pachhaanio hai |

രാവും പകലും ഐഹികവസ്തുക്കളെയും മനുഷ്യരെയും സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം സദ്ഗുണങ്ങളുടെ സമുദ്രത്തിൽ എത്തിയില്ല - യഥാർത്ഥ ഗുരു. അലസമായ സംസാരങ്ങളിലും ചിരികളിലും അവൻ സമയം കളഞ്ഞു, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ കർത്താവിൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ സ്നേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

ਰੋਇ ਰੋਇ ਬਿਰਹਾ ਬਿਓਗ ਕੋ ਨ ਸੋਗ ਜਾਨਿਓ ਮਨ ਗਹਿ ਗਹਿ ਮਨੁ ਮੁਘਦੁ ਨ ਮਾਨਿਓ ਹੈ ।

roe roe birahaa biog ko na sog jaanio man geh geh man mughad na maanio hai |

മായയെ ഓർത്ത് വിലപിച്ചും കരഞ്ഞും അവൻ തൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ വേർപാടിൻ്റെ വേദന അനുഭവപ്പെട്ടില്ല. മനസ്സ് ലൗകിക കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുകിയെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ഗുരുവിനെ ശരണം പ്രാപിക്കാത്തത് വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു.

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਕੈ ਨ ਜਾਨਿ ਸਕਿਓ ਜਨਮ ਜੀਵਨੇ ਧ੍ਰਿਗੁ ਬਿਮੁਖ ਬਿਹਾਨਿਓ ਹੈ ।੪੨੦।

log bed giaan unamaan kai na jaan sakio janam jeevane dhrig bimukh bihaanio hai |420|

വേദങ്ങളുടെയും ശാസ്‌ത്രങ്ങളുടെയും ആഴമില്ലാത്ത പ്രാരാബ്ധങ്ങളിലും ആചാരപരമായ അറിവിലും മുഴുകിയ മൂഢനായ മനുഷ്യന് യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ പരമമായ അറിവ് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അത്തരമൊരു വ്യക്തിയുടെ ജനനവും ജീവിതവും അപലപിക്കാൻ യോഗ്യമാണ്, അവൻ ഒരു വിമതനായി ചെലവഴിച്ചു

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675