കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 673

ਪੰਚ ਬਾਰ ਗੰਗ ਜਾਇ ਬਾਰ ਪੰਚ ਪ੍ਰਾਗ ਨਾਇ ਤੈਸਾ ਪੁੰਨ ਏਕ ਗੁਰਸਿਖ ਕਉ ਨਵਾਏ ਕਾ ।

panch baar gang jaae baar panch praag naae taisaa pun ek gurasikh kau navaae kaa |

ഒരു സിഖുകാരന് കുളിക്കാനുള്ള സൗകര്യം ഒരുക്കുകയും അവനെ കുളിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഗംഗാ നദിയിലേക്കുള്ള ഒരു തീർത്ഥാടന സ്ഥലത്തേക്കുള്ള അഞ്ച് സന്ദർശനങ്ങൾക്കും പ്രയാഗ് സന്ദർശിക്കുന്നതിനും തുല്യമായ ഒരു പ്രവൃത്തിയാണ്.

ਸਿਖ ਕਉ ਪਿਲਾਇ ਪਾਨੀ ਭਾਉ ਕਰ ਕੁਰਖੇਤ ਅਸ੍ਵਮੇਧ ਜਗ ਫਲ ਸਿਖ ਕਉ ਜਿਵਾਏ ਕਾ ।

sikh kau pilaae paanee bhaau kar kurakhet asvamedh jag fal sikh kau jivaae kaa |

ഒരു സിഖുകാരന് സ്നേഹത്തോടും ഭക്തിയോടും കൂടി വെള്ളം വിളമ്പിയാൽ, അത് കുരുക്ഷേത്ര ദർശനത്തിന് തുല്യമായ പ്രവൃത്തിയാണ്. ഗുരുവിൻ്റെ ഒരു സിഖുകാരന് സ്നേഹത്തോടും ഭക്തിയോടും കൂടി ഭക്ഷണം വിളമ്പിയാൽ ഒരാൾക്ക് അശ്വമേധ യാഗിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന അനുഗ്രഹം ലഭിക്കും.

ਜੈਸੇ ਸਤ ਮੰਦਰ ਕੰਚਨ ਕੇ ਉਸਾਰ ਦੀਨੇ ਤੈਸਾ ਪੁੰਨ ਸਿਖ ਕਉ ਇਕ ਸਬਦ ਸਿਖਾਏ ਕਾ ।

jaise sat mandar kanchan ke usaar deene taisaa pun sikh kau ik sabad sikhaae kaa |

സ്വർണ്ണത്തിൽ ഉയർത്തിയ നൂറ് ക്ഷേത്രങ്ങൾ ദാനധർമ്മങ്ങൾക്കായി നൽകുന്നതുപോലെ, അതിൻ്റെ പ്രതിഫലം ഒരു ഗുരുവിൻ്റെ സിഖുകാരനെ ഒരു ഗുർബാനി ശ്ലോകം പഠിപ്പിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

ਜੈਸੇ ਬੀਸ ਬਾਰ ਦਰਸਨ ਸਾਧ ਕੀਆ ਕਾਹੂ ਤੈਸਾ ਫਲ ਸਿਖ ਕਉ ਚਾਪ ਪਗ ਸੁਆਏ ਕਾ ।੬੭੩।

jaise bees baar darasan saadh keea kaahoo taisaa fal sikh kau chaap pag suaae kaa |673|

തളർന്നുപോയ ഗുരുവിൻ്റെ പാദങ്ങൾ അമർത്തി ഉറക്കിയാലുള്ള നേട്ടം, കുലീനനും ദൈവഭക്തനുമായ ഒരു വ്യക്തിയെ ഒരു തവണ കാണുന്നതിന് തുല്യമാണ്. (673)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675