കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

soratthaa |

സോറത്ത്:

abigat alakh abhev agam apaar anant gur |

ശാശ്വതവും, അദൃശ്യവും, നിർഭയവും, എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയാത്തതും, പരിധിയില്ലാത്തതും, അനന്തവും, അജ്ഞതയുടെ അന്ധകാരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും

satigur naanak dev paarabraham pooran braham |1|2|

ഗുരുനാനാക്ക് ദേവിൻ്റെ രൂപത്തിൽ അതീന്ദ്രിയവും അന്തർലീനവുമായ വഹേഗുരു (കർത്താവ്).

doharaa |

ദോഹ്‌റ:

agam apaar anant gur abigat alakh abhev |

നശ്വരനും, വിവരണങ്ങൾക്കതീതവും, അപ്രാപ്യവും, അപരിമേയവും, അനന്തവും, അജ്ഞതയുടെ അന്ധകാരത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവനുമായ, രൂപരഹിതനായ ദൈവത്തിൻ്റെ മൂർത്തീഭാവം.

paarabraham pooran braham satigur naanak dev |2|2|

സത്ഗുർ (യഥാർത്ഥ ഗുരു) നാനാക് ദേവ് ദൈവത്തിൻ്റെ അന്തർലീനമായ രൂപമാണ്.

chhand |

ചാന്ത്:

satigur naanak dev dev devee sabh dhiaaveh |

എല്ലാ ദൈവങ്ങളും ദേവതകളും യഥാർത്ഥ ഗുരുവായ ഗുരു നാനാക് ദേവിൽ ധ്യാനിക്കുന്നു.

naad baad bisamaad raag raagan gun gaaveh |

അവർ സ്വർഗത്തിലെ മന്ത്രവാദികളോടൊപ്പം ഉന്മേഷദായകമായ സംഗീതം പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന സംഗീതോപകരണങ്ങളുടെ അകമ്പടിയോടെ അവൻ്റെ സ്തുതികൾ ആലപിക്കുന്നു.

sun samaadh agaadh saadh sangat saparanpar |

അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൂട്ടത്തിലുള്ള (ഗുരു നാനാക്ക്) സന്യാസിമാരും വിശുദ്ധരും ആഴത്തിലുള്ള ധ്യാനത്തിലും ഒന്നുമില്ലായ്മയിലും പോകുന്നു.

abigat alakh abhev agam agamit aparanpar |3|2|

ശാശ്വതവും, അദൃശ്യവും, അനന്തവും, നിർഭയനും, അപ്രാപ്യവുമായ ഭഗവാനിൽ (സത്ഗുരു) ലയിക്കുകയും ചെയ്യുക. (2)