ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 کبیت سوائیے بھائی گرداس جی
صفحہ - 2
ਸੋਰਠਾ ।
soratthaa |سورت:
ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ।
abigat alakh abhev agam apaar anant gur |لازوال، ناقابل فہم، بے خوف، دسترس سے باہر، لامتناہی، لامحدود اور جہالت کے اندھیروں کو ختم کرنے والا
ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ।੧।੨।
satigur naanak dev paarabraham pooran braham |1|2|واہگورو (رب) جو گرو نانک دیو کی شکل میں ماورائی اور لاثانی ہے۔
ਦੋਹਰਾ ।
doharaa |دوہرہ:
ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ।
agam apaar anant gur abigat alakh abhev |بے شکل خدا کا مجسم، جو لافانی، بیان سے باہر، ناقابل رسائی، لامتناہی، لامحدود اور جہالت کے اندھیروں کو ختم کرنے والا ہے۔
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ।੨।੨।
paarabraham pooran braham satigur naanak dev |2|2|ستگور (سچے گرو) نانک دیو خدا کی لافانی شکل ہے۔
ਛੰਦ ।
chhand |منتر:
ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਦੇਵ ਦੇਵੀ ਸਭ ਧਿਆਵਹਿ ।
satigur naanak dev dev devee sabh dhiaaveh |تمام دیوتا اور دیوی سچے گرو، گرو نانک دیو پر غور کرتے ہیں۔
ਨਾਦ ਬਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਰਾਗ ਰਾਗਨਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ।
naad baad bisamaad raag raagan gun gaaveh |وہ آسمان کے منسٹروں کے ساتھ موسیقی کے آلات کے ساتھ اس کی تعریفیں گاتے ہیں جو پرجوش موسیقی پیدا کرتے ہیں۔
ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਅਗਾਧਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਪਰੰਪਰ ।
sun samaadh agaadh saadh sangat saparanpar |ان کی صحبت میں سنت اور مقدس مرد (گرو نانک) گہرے مراقبہ اور بے ہوشی کی حالت میں جاتے ہیں،
ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਗਮਿਤਿ ਅਪਰੰਪਰ ।੩।੨।
abigat alakh abhev agam agamit aparanpar |3|2|اور ابدی، غیر محسوس، لامحدود، بے خوف، اور ناقابل رسائی رب (ستگورو) میں جذب ہو جائیں۔ (2)