Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 2

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ।

abigat alakh abhev agam apaar anant gur |

Ewig, unmerklich, furchtlos, unerreichbar, grenzenlos, unendlich und Zerstörer der Dunkelheit der Unwissenheit

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ।੧।੨।

satigur naanak dev paarabraham pooran braham |1|2|

Waheguru (Herr), der transzendental und immanent in der Form von Guru Nanak Dev ist.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਅਗਮ ਅਪਾਰ ਅਨੰਤ ਗੁਰ ਅਬਿਗਤ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ।

agam apaar anant gur abigat alakh abhev |

Die Verkörperung des formlosen Gottes, der unvergänglich, unbeschreiblich, unerreichbar, grenzenlos, unendlich und der Zerstörer der Dunkelheit der Unwissenheit ist.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ।੨।੨।

paarabraham pooran braham satigur naanak dev |2|2|

Satgur (Wahrer Guru) Nanak Dev ist die immanente Form Gottes.

ਛੰਦ ।

chhand |

Gesang:

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਦੇਵ ਦੇਵੀ ਸਭ ਧਿਆਵਹਿ ।

satigur naanak dev dev devee sabh dhiaaveh |

Alle Götter und Göttinnen meditieren über den Wahren Guru, Guru Nanak Dev.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਬਿਸਮਾਦ ਰਾਗ ਰਾਗਨਿ ਗੁਨ ਗਾਵਹਿ ।

naad baad bisamaad raag raagan gun gaaveh |

Gemeinsam mit den himmlischen Minnesängern singen sie sein Lob, begleitet von Musikinstrumenten, und erzeugen so ekstatische Musik.

ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਅਗਾਧਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸਪਰੰਪਰ ।

sun samaadh agaadh saadh sangat saparanpar |

Heilige und heilige Männer in seiner Gesellschaft (Guru Nanak) verfallen in tiefe Meditation und einen Zustand des Nichts,

ਅਬਿਗਤਿ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਅਗਮ ਅਗਮਿਤਿ ਅਪਰੰਪਰ ।੩।੨।

abigat alakh abhev agam agamit aparanpar |3|2|

Und vertiefe dich in den ewigen, unmerklichen, unendlichen, furchtlosen und unerreichbaren Herrn (Satguru). (2)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675