Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 604

ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧ ਪ੍ਰਕਾਰ ਕਰਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

jaise bibidh prakaar karat singaar naar bhettat bhataar ur haar na suhaat hai |

Eine Ehefrau trägt allerlei Zierrat, um ihren Ehemann anzulocken, doch sobald sie ihren Mann in den Armen hält, gefällt ihr nicht einmal die Halskette an ihrem Hals.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਅਨੇਕ ਲੀਲਾ ਸੁਰਤ ਸਮਾਰ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat anek leelaa surat samaar baal budh bisaraat hai |

So wie ein unschuldiges Kind als Kind viele Arten von Spielen spielt, vergisst es doch alle seine Kindheitssorgen, sobald es erwachsen wird.

ਜੈਸੇ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸੰਗਮ ਸੁਜਸ ਨਾਯਕਾ ਬਖਾਨੈ ਸੁਨ ਸੁਨ ਸਜਨੀ ਸਕਲ ਬਿਗਸਾਤ ਹੈ ।

jaise priyaa sangam sujas naayakaa bakhaanai sun sun sajanee sakal bigasaat hai |

So wie eine Ehefrau vor ihren Freunden das Treffen mit ihrem Mann lobt, freuen sich ihre Freunde, wenn sie ihr Einzelheiten anhören.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਯਾਨ ਕਾਜ ਗਯਾਨ ਭਾਨੁ ਉਦੈ ਉਡਿ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੬੦੪।

taise khatt karam dharam sram gayaan kaaj gayaan bhaan udai udd karam uddaat hai |604|

Ebenso verschwinden die sechs rechtschaffenen Taten, die so mühsam für den Erwerb von Wissen ausgeführt wurden, alle mit dem Glanz der Lehren des Gurus und Naam, wie die Sterne mit der Helligkeit der Sonne verschwinden. (Alle diese sogenannten rechtschaffenen Taten sind

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675