Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 69

ਜੈਸੇ ਨਾਉ ਬੂਡਤ ਸੈ ਜੋਈ ਨਿਕਸੈ ਸੋਈ ਭਲੋ ਬੂਡਿ ਗਏ ਪਾਛੇ ਪਛਤਾਇਓ ਰਹਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise naau booddat sai joee nikasai soee bhalo boodd ge paachhe pachhataaeio reh jaat hai |

Gesegnet seien jene, die aus einem kenternden Boot gerettet werden. Wenn sie ertrinken, bleibt ihnen nichts als Reue.

ਜੈਸੇ ਘਰ ਲਾਗੇ ਆਗਿ ਜੋਈ ਬਚੈ ਸੋਈ ਭਲੋ ਜਰਿ ਬੁਝੇ ਪਾਛੇ ਕਛੁ ਬਸੁ ਨ ਬਸਾਤ ਹੈ ।

jaise ghar laage aag joee bachai soee bhalo jar bujhe paachhe kachh bas na basaat hai |

Alle, die aus einem brennenden Haus entkommen, sind gesegnete Menschen. Wenn jemand zu Asche verbrannt ist, kann man nichts mehr tun.

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਲਾਗੇ ਜਾਗੇ ਜੋਈ ਰਹੈ ਸੋਈ ਭਲੋ ਸੋਇ ਗਏ ਰੀਤੋ ਘਰ ਦੇਖੈ ਉਠਿ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

jaise chor laage jaage joee rahai soee bhalo soe ge reeto ghar dekhai utth praat hai |

Wenn man aufwacht, während der Dieb einen Diebstahl begeht, ist alles, was er zurücklässt, ein Bonus und ein Segen. Andernfalls findet man das Haus am Morgen leer vor.

ਤੈਸੇ ਅੰਤ ਕਾਲ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਵੈ ਪਾਵੈ ਮੋਖ ਪਦਵੀ ਨਾਤਰ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।੬੯।

taise ant kaal gur charan saran aavai paavai mokh padavee naatar bilalaat hai |69|

Ähnlich kann ein eigensinniger Mensch, der am Ende seines Lebens Zuflucht beim Guru sucht, einen Zustand der Befreiung erreichen. Sonst würde er in die Hände der Todesengel fallen und weiter jammern. (69)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675