Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 591

ਜੈਸੇ ਪੋਸਤੀ ਸੁਨਤ ਕਹਤ ਪੋਸਤ ਬੁਰੋ ਤਾਂ ਕੇ ਬਸਿ ਭਯੋ ਛਾਡ੍ਯੋ ਚਾਹੈ ਪੈ ਨ ਛੂਟਈ ।

jaise posatee sunat kahat posat buro taan ke bas bhayo chhaaddayo chaahai pai na chhoottee |

Genauso ist es mit einem Mohnschalensüchtigen, der seine Sucht zwar als schlecht bezeichnet, aber in ihrem Netz gefangen ist und nicht herauskommt, auch wenn er es möchte.

ਜੈਸੇ ਜੂਆ ਖੇਲ ਬਿਤ ਹਾਰ ਬਿਲਖੈ ਜੁਆਰੀ ਤਊ ਪਰ ਜੁਆਰਨ ਕੀ ਸੰਗਤ ਨ ਟੂਟਈ ।

jaise jooaa khel bit haar bilakhai juaaree taoo par juaaran kee sangat na ttoottee |

So wie ein Spieler sein ganzes Geld verliert und jammert, kann er selbst dann die Gesellschaft anderer Spieler nicht verlassen.

ਜੈਸੇ ਚੋਰ ਚੋਰੀ ਜਾਤ ਹ੍ਰਿਦੈ ਸਹਕਤ ਪੁਨ ਤਜਤ ਨ ਚੋਰੀ ਜੌ ਲੌ ਸੀਸ ਹੀ ਨ ਫੂਟਈ ।

jaise chor choree jaat hridai sahakat pun tajat na choree jau lau sees hee na foottee |

Genauso ist es, wie ein Dieb, der Angst hat, erwischt zu werden, wenn er zum Stehlen losgeht, dennoch nicht mit dem Stehlen aufhört, bis er in Schwierigkeiten gerät (erwischt, eingesperrt oder gehängt wird).

ਤੈਸੇ ਸਭ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਮਾਯਾ ਦੁਖਦਾਈ ਕਾਹੂ ਪੈ ਨ ਜੀਤੀ ਪਰੈ ਮਾਯਾ ਜਗ ਲੂਟਈ ।੫੯੧।

taise sabh kahat sunat maayaa dukhadaaee kaahoo pai na jeetee parai maayaa jag loottee |591|

So wie alle Menschen den Mammon (Maya) als lästige Notwendigkeit bezeichnen, kann ihn doch niemand besiegen. Im Gegenteil, er plündert die ganze Welt. (Er verstrickt die Menschen in seinem Netz und entfernt sie von den heiligen Füßen des Herrn.) (591)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675