Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 475

ਅੰਬਰ ਬੋਚਨ ਜਾਇ ਦੇਸ ਦਿਗੰਬਰਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨ ਹੋਇ ਲਾਭ ਸਹਸੋ ਹੈ ਮੂਲਿ ਕੋ ।

anbar bochan jaae des diganbaran ke praapat na hoe laabh sahaso hai mool ko |

Wenn ein Tuchhändler einen Ort besucht, an dem alle nackt leben, wird er davon keinen Nutzen haben. Er könnte seine wichtigsten Güter verlieren.

ਰਤਨ ਪਰੀਖਿਆ ਸੀਖਿਆ ਚਾਹੈ ਜਉ ਆਂਧਨ ਪੈ ਰੰਕਨ ਪੈ ਰਾਜੁ ਮਾਂਗੈ ਮਿਥਿਆ ਭ੍ਰਮ ਭੂਲ ਕੋ ।

ratan pareekhiaa seekhiaa chaahai jau aandhan pai rankan pai raaj maangai mithiaa bhram bhool ko |

Wenn jemand von einem Blinden die Wissenschaft der Edelsteinbewertung lernen möchte oder von Armen das Königreich erbittet, wäre das ein Fehler und eine Torheit.

ਗੁੰਗਾ ਪੈ ਪੜਨ ਜਾਇ ਜੋਤਕ ਬੈਦਕ ਬਿਦਿਆ ਬਹਰਾ ਪੈ ਰਾਗ ਨਾਦ ਅਨਿਥਾ ਅਭੂਲਿ ਕੋ ।

gungaa pai parran jaae jotak baidak bidiaa baharaa pai raag naad anithaa abhool ko |

Wenn jemand von einem Stummen etwas über Astrologie lernen oder sich Wissen über die Veden aneignen möchte oder von einem Tauben etwas über Musik erfahren möchte, wäre das ein völlig törichtes Unterfangen.

ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਦੋਖ ਮੇਟਿ ਮੋਖ ਚਾਹੈ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਦੁਖ ਸਹੈ ਜਮ ਸੂਲ ਕੋ ।੪੭੫।

taise aan dev sev dokh mett mokh chaahai bin satigur dukh sahai jam sool ko |475|

Ebenso wäre es ein Akt der Torheit, wenn jemand versucht, seine Sünden durch die Verehrung und Anbetung anderer Götter und Göttinnen loszuwerden und so Erlösung zu erlangen. Ohne die Initiation des Wahren Namens durch den Wahren Guru wird er nur die Stiche ertragen.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675