Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 581

ਜੈਸੇ ਅੰਨਾਦਿ ਆਦਿ ਅੰਤ ਪਰਯੰਤ ਹੰਤ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਆਧਾਰ ਭਯੋ ਤਾਂਹੀ ਸੈਂ ।

jaise anaad aad ant parayant hant sagal sansaar ko aadhaar bhayo taanhee sain |

So wie Getreide von Anfang an geschlagen und zerkleinert wird und dadurch seine Identität verliert, wird es zur Stütze und Nahrung der ganzen Welt.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਪਾਸ ਤ੍ਰਾਸ ਦੇਤ ਨ ਉਦਾਸ ਕਾਢੈ ਜਗਤ ਕੀ ਓਟ ਭਏ ਅੰਬਰ ਦਿਵਾਹੀ ਸੈਂ ।

jaise tau kapaas traas det na udaas kaadtai jagat kee ott bhe anbar divaahee sain |

Genauso wie Baumwolle die Strapazen des Entkörnens und Spinnens erträgt und ihre Identität verliert, um zu Stoff zu werden und die Körper der Menschen auf der Welt zu bedecken.

ਜੈਸੇ ਆਪਾ ਖੋਇ ਜਲ ਮਿਲੈ ਸਭਿ ਬਰਨ ਮੈਂ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਮਾਨਸ ਤ੍ਰਿਪਤ ਗਤ ਯਾਹੀ ਸੈਂ ।

jaise aapaa khoe jal milai sabh baran main khag mrig maanas tripat gat yaahee sain |

So wie Wasser seine Identität verliert und eins mit allen Farben und Körpern wird, und diese Eigenschaft der Zerstörung seiner eigenen Identität es in die Lage versetzt, die Bedürfnisse anderer zu befriedigen.

ਤੈਸੇ ਮਨ ਸਾਧਿ ਸਾਧਿ ਸਾਧਨਾ ਕੈ ਸਾਧ ਭਏ ਯਾਹੀ ਤੇ ਸਕਲ ਕੌ ਉਧਾਰ ਅਵਗਾਹੀ ਸੈਂ ।੫੮੧।

taise man saadh saadh saadhanaa kai saadh bhe yaahee te sakal kau udhaar avagaahee sain |581|

Ebenso werden diejenigen, die sich dem Wahren Guru weihen und Naam Simran praktizieren, um ihren Geist zu disziplinieren, zu überlegenen Menschen. Sie sind die Befreier der ganzen Welt, indem sie sich dem Guru anschließen. (581)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675