Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 408


ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਚਿਤਵਤ ਚਿੰਤਾ ਚਿਤ ਤੇ ਚੁਰਾਈ ਅਜੋਨੀ ਅਰਾਧੇ ਜੋਨਿ ਸੰਕਟਿ ਕਟਾਏ ਹੈ ।
chintaaman chitavat chintaa chit te churaaee ajonee araadhe jon sankatt kattaae hai |

Die ständige Erinnerung an den Herrn, der alle Wünsche und Bedürfnisse erfüllt, beseitigt alle Sorgen aus dem Geist. Durch die Anbetung des Herrn, der frei vom Kreislauf von Geburt und Tod ist, kann man sich von der Existenz verschiedener Arten befreien.

ਜਪਤ ਅਕਾਲ ਕਾਲ ਕੰਟਕ ਕਲੇਸ ਨਾਸੇ ਨਿਰਭੈ ਭਜਨ ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਦਲ ਭਜਾਏ ਹੈ ।
japat akaal kaal kanttak kales naase nirabhai bhajan bhram bhai dal bhajaae hai |

Durch die Kontemplation dieses zeitlosen Höchsten Herrn verschwindet die Angst vor dem Tod und man wird furchtlos. Wenn man Loblieder auf den furchtlosen Herrn singt, werden alle Eindrücke von Angst und Misstrauen aus dem Geist gelöscht.

ਸਿਮਰਤ ਨਾਥ ਨਿਰਵੈਰ ਬੈਰ ਭਾਉ ਤਿਆਗਿਓ ਭਾਗਿਓ ਭੇਦੁ ਖੇਦੁ ਨਿਰਭੇਦ ਗੁਨ ਗਾਏ ਹੈ ।
simarat naath niravair bair bhaau tiaagio bhaagio bhed khed nirabhed gun gaae hai |

Wenn man sich wiederholt an den Namen des Herrn erinnert, der frei von Feindseligkeit ist, verschwinden alle Gefühle von Hass und Feindschaft. Und diejenigen, die Seine Loblieder mit ergebenem Geist singen, sind frei von allen Dualitäten.

ਅਕੁਲ ਅੰਚਲ ਗਹੇ ਕੁਲ ਨ ਬਿਚਾਰੈ ਕੋਊ ਅਟਲ ਸਰਨਿ ਆਵਾਗਵਨ ਮਿਟਾਏ ਹੈ ।੪੦੮।
akul anchal gahe kul na bichaarai koaoo attal saran aavaagavan mittaae hai |408|

Wer die Schürze des kasten- und klassenlosen Herrn trägt, wird nie wegen seiner Kaste und Familienabstammung beachtet. Man kann die Zyklen der Inkarnationen durchbrechen, indem man Zuflucht bei dem stabilen und unbeweglichen Herrn sucht. (408)