Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 616

ਜੈਸੇ ਅਸ੍ਵਨੀ ਸੁਤਹ ਛਾਡਿ ਅੰਧਕਾਰਿ ਮਧ ਜਾਤਿ ਪੁਨ ਆਵਤ ਹੈ ਸੁਨਤ ਸਨੇਹ ਕੈ ।

jaise asvanee sutah chhaadd andhakaar madh jaat pun aavat hai sunat saneh kai |

So wie eine Stute mit ihrem Herrchen das Haus verlässt, um ihm bei der Arbeit zu helfen, ihr Fohlen zu Hause lässt und nach Hause zurückkehrt und sich an ihr Junges erinnert.

ਜੈਸੇ ਨਿੰਦ੍ਰਾਵੰਤ ਸੁਪਨੰਤਰ ਦਿਸੰਤਰ ਮੈ ਬੋਲਤ ਘਟੰਤਰ ਚੈਤੰਨ ਗਤਿ ਗੇਹ ਕੈ ।

jaise nindraavant supanantar disantar mai bolat ghattantar chaitan gat geh kai |

So wie ein schlafender Mensch in seinem Traum viele Städte und Länder besucht, in seiner Kehle murmelt, aber, sobald er aus dem Schlaf erwacht, aufmerksam seine Haushaltspflichten erledigt.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਰੇਵਾ ਤ੍ਰਿਯਾ ਤ੍ਯਾਗ ਹੁਇ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਦੇਖਿ ਪਰਕਰ ਗਿਰੈ ਤਨ ਬੂੰਦ ਮੇਹ ਕੈ ।

jaise tau parevaa triyaa tayaag hue akaasachaaree dekh parakar girai tan boond meh kai |

So wie ein Taubenbock seine Gefährtin verlässt und in den Himmel fliegt, aber als er seine Gefährtin sieht, kommt er mit einer solchen Geschwindigkeit auf sie zu, wie ein Regentropfen vom Himmel fällt,

ਤੈਸੇ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਭਗਤ ਜਗਤ ਬਿਖੈ ਦੇਖ ਕੈ ਸਨੇਹੀ ਹੋਤ ਬਿਸਨ ਬਿਦੇਹ ਕੈ ।੬੧੬।

taise man bach kram bhagat jagat bikhai dekh kai sanehee hot bisan bideh kai |616|

Ähnlich verhält es sich mit einem Anhänger des Herrn, der in dieser Welt und mit seiner Familie lebt, doch wenn er seine geliebten Satsangis sieht, gerät er in Ekstase des Geistes, der Worte und der Taten. (Er versinkt in dem Zustand der Liebe, mit dem der Herr ihn durch Naam segnet.)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675