Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 46

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹੁਇ ਇਕਤ੍ਰ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਭਏ ਸਹਜ ਸਿੰਘਾਸਨ ਕੈ ਅਬਿ ਨਿਹਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।

man bach kram hue ikatr chhatrapat bhe sahaj singhaasan kai ab nihachal raaj hai |

Ein Guru-bewusster Mensch fühlt sich wie ein mächtiger König, wenn er seinen Geist gemäß den Lehren von Gum auf Worte und Taten konzentrieren kann. Wenn er in einem Zustand des Gleichgewichts ruhen kann, fühlt er sich wie ein Kaiser eines unfehlbaren Königreichs.

ਸਤ ਅਉ ਸੰਤੋਖ ਦਇਆ ਧਰਮ ਅਰਥ ਮੇਲਿ ਪੰਚ ਪਰਵਾਨ ਕੀਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਜ ਹੈ ।

sat aau santokh deaa dharam arath mel panch paravaan kee guramat saaj hai |

Indem er die fünf Tugenden Wahrheit, Zufriedenheit, Mitgefühl, Rechtschaffenheit und Zielstrebigkeit gemäß den Lehren des Gum verinnerlicht, wird er zu einer akzeptablen und ehrenhaften Person.

ਸਕਲ ਪਦਾਰਥ ਅਉ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਸਭਾ ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਸੁਬਾਸ ਕੋਟਿ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।

sakal padaarath aau sarab nidhaan sabhaa siv nagaree subaas kott chhab chhaaj hai |

Alle materiellen und weltlichen Schätze gehören ihm. Die göttliche Wohnstätte von Dasam Duar ist seine Festung, wo ihn die ständige Gegenwart des melodischen Naam zu einer einzigartigen und glorreichen Person macht.

ਰਾਜਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਰਜਾ ਕੈ ਸੁਖੈ ਸੁਖ ਪੂਰਨ ਮਨੋਰਥ ਸਫਲ ਸਬ ਕਾਜ ਹੈ ।੪੬।

raajaneet reet preet parajaa kai sukhai sukh pooran manorath safal sab kaaj hai |46|

Der liebevolle und zärtliche Umgang eines solch königlichen Schülers des Wahren Gurus mit anderen Menschen ist seine Staatskunst, die überall um ihn herum Glück, Frieden und Erfolg verbreitet. (46)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675