Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 646

ਅਨਿਕ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਰੂਪ ਸਮਸਰ ਨਾਂਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕੋਟਾਨਿ ਕੋਟਿ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਸਰ ।

anik anoop roop roop samasar naanhi amrit kottaan kott madhur bachan sar |

Es mag noch viele andere wunderschöne Formen geben, doch keine kann an die strahlende Gestalt des geliebten Wahren Gurus heranreichen, und keine Millionen elixierähnlicher Gegenstände können die süßen Worte des Wahren Gurus erreichen.

ਧਰਮ ਅਰਥ ਕਪਟਿ ਕਾਮਨਾ ਕਟਾਛ ਪਰ ਵਾਰ ਡਾਰਉ ਬਿਬਿਧ ਮੁਕਤ ਮੰਦਹਾਸੁ ਪਰ ।

dharam arath kapatt kaamanaa kattaachh par vaar ddaarau bibidh mukat mandahaas par |

Ich opfere alle vier Wünsche des Lebens für einen Blick voller Gnade meines wahren Gurus. Ich kann unzählige Erlösungen für ein süßes Lächeln meines wahren Gurus opfern. (Dharam, Arth, Kaam und Mokh sind neben dem Lächeln und Blick voller Gnade des wahren Gurus belanglos.)

ਸ੍ਵਰਗ ਅਨੰਤ ਕੋਟ ਕਿੰਚਤ ਸਮਾਗਮ ਕੈ ਸੰਗਮ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਨ ਤੁਲ ਧਰ ।

svarag anant kott kinchat samaagam kai sangam samooh sukh saagar na tul dhar |

Der Trost von Millionen Himmeln kann nicht mit einer auch nur flüchtigen Begegnung mit dem Wahren Guru mithalten, und der Trost einer vollständigen Begegnung mit Ihm übersteigt die Kapazität der Ozeane.

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਸਰ ਕਛੂ ਪੂਜੈ ਨਾਹਿ ਤਨ ਮਨ ਧਨ ਸਰਬਸ ਬਲਿਹਾਰ ਕਰ ।੬੪੬।

prem ras ko prataap sar kachhoo poojai naeh tan man dhan sarabas balihaar kar |646|

Niemand kann die Herrlichkeit und das Liebeselixier des Wahren Gurus erreichen. Ich opfere ihm meinen Körper, meinen Geist und meinen Besitz. (646)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675