Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 426

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਜੈਸੇ ਨਿਵਨ ਗਵਨ ਗੁਨ ਸੀਚੀਅਤ ਉਪਬਨ ਬਿਰਵਾ ਲਗਾਇ ਕੈ ।

salil subhaav jaise nivan gavan gun seecheeat upaban biravaa lagaae kai |

So wie es die Natur des Wassers ist, nach unten zu fließen und dadurch die Pflanzen und Setzlinge im Garten zu bewässern,

ਜਲਿ ਮਿਲਿ ਬਿਰਖਹਿ ਕਰਤ ਉਰਧ ਤਪ ਸਾਖਾ ਨਏ ਸਫਲ ਹੁਇ ਝਖ ਰਹੈ ਆਇ ਕੈ ।

jal mil birakheh karat uradh tap saakhaa ne safal hue jhakh rahai aae kai |

Selbst der Baum erleidet bei der Begegnung mit Wasser die Strapazen der Buße, indem er sich aufrecht hinstellt, neue Zweige sprießen lässt und Früchte trägt, und sich dann nach unten neigt (die Verbindung mit dem Wasser macht ihn demütig).

ਪਾਹਨ ਹਨਤ ਫਲਦਾਈ ਕਾਟੇ ਹੋਇ ਨਉਕਾ ਲੋਸਟ ਕੈ ਛੇਦੈ ਭੇਦੇ ਬੰਧਨ ਬਧਾਇ ਕੈ ।

paahan hanat faladaaee kaatte hoe naukaa losatt kai chhedai bhede bandhan badhaae kai |

Durch seine Verbindung mit Wasser hat er Demut erlangt und bringt sogar denen Früchte, die Steine darauf werfen. Wenn man sein Holz abschneidet, wird ein Boot aus ihm gebaut, das Menschen von einem Ufer des Flusses zum anderen bringt. Das Holz wird zuerst mit Stahl geschnitten und dann mit Nägeln

ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਸੁਤ ਸਤ੍ਰ ਗਹਿ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਦੋਖੀ ਤਾਰੈ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੪੨੬।

prabal pravaah sut satr geh paar pare satigur sikh dokhee taarai samajhaae kai |426|

Die schnelle Strömung des Wassers bringt das Holz, seinen aufgezogenen Sohn, zusammen mit seinem Feind (Eisen) und bringt es ans andere Ufer. Wie die bescheidene und menschenfreundliche Natur des Wassers denkt der Wahre Guru nicht über die Laster der Verleumder des Gurus nach

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675