Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 426

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਜੈਸੇ ਨਿਵਨ ਗਵਨ ਗੁਨ ਸੀਚੀਅਤ ਉਪਬਨ ਬਿਰਵਾ ਲਗਾਇ ਕੈ ।

salil subhaav jaise nivan gavan gun seecheeat upaban biravaa lagaae kai |

Así como la naturaleza del agua es fluir hacia abajo, y eso le permite regar las plantas y los árboles jóvenes plantados en el jardín,

ਜਲਿ ਮਿਲਿ ਬਿਰਖਹਿ ਕਰਤ ਉਰਧ ਤਪ ਸਾਖਾ ਨਏ ਸਫਲ ਹੁਇ ਝਖ ਰਹੈ ਆਇ ਕੈ ।

jal mil birakheh karat uradh tap saakhaa ne safal hue jhakh rahai aae kai |

Al encontrarse con el agua, también el árbol pasa por los rigores de la penitencia, permaneciendo erguido y con nuevas ramas brotando y apareciendo frutos, se inclina hacia abajo (su unión con el agua lo hace humilde).

ਪਾਹਨ ਹਨਤ ਫਲਦਾਈ ਕਾਟੇ ਹੋਇ ਨਉਕਾ ਲੋਸਟ ਕੈ ਛੇਦੈ ਭੇਦੇ ਬੰਧਨ ਬਧਾਇ ਕੈ ।

paahan hanat faladaaee kaatte hoe naukaa losatt kai chhedai bhede bandhan badhaae kai |

Habiendo adquirido humildad con su asociación con el agua, da fruto incluso a quienes le arrojan piedras. Al cortarse, se hace un barco con su madera que lleva a la gente de una orilla a otra del río. La madera se corta primero con acero y luego se clava.

ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਸੁਤ ਸਤ੍ਰ ਗਹਿ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਦੋਖੀ ਤਾਰੈ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੪੨੬।

prabal pravaah sut satr geh paar pare satigur sikh dokhee taarai samajhaae kai |426|

El rápido fluir del agua arrastra al bosque, a su hijo criado junto con su enemigo (el hierro) y lo lleva a la otra orilla. Al igual que la naturaleza humilde y filantrópica del agua, el Verdadero Gurú no delibera sobre los vicios de los calumniadores del Si del Gurú.

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675