Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 298

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸੰਗਤਿ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਟੇਵ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।

duramat guramat sangat asaadh saadh kaasatt agan gat ttev na ttarat hai |

Como la madera y el fuego, las compañías de Manmukh y Gurmukh dispensan sabiduría básica e inteligencia del Guru respectivamente. La madera domina el fuego interior, pero el fuego destruye la madera. Tanto el bien como el mal no se abstienen de su naturaleza.

ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਜਲ ਗੰਗ ਬਾਰੁਨੀ ਬਿਧਾਨ ਸਨ ਅਉ ਮਜੀਠ ਖਲ ਪੰਡਿਤ ਲਰਤ ਹੈ ।

ajayaa sarap jal gang baarunee bidhaan san aau majeetth khal panddit larat hai |

La cabra es buena hacedora, mientras que la serpiente causa angustia con su mordedura. El río Ganges purifica el vino que se vierte en él, mientras que una gota de vino en el agua del Ganges lo contamina. Una cuerda de yute se ata mientras la planta de Rubia munjista colorea rápidamente. Del mismo modo, los tontos y los hombres inteligentes

ਕੰਟਕ ਪੁਹਪ ਸੈਲ ਘਟਿਕਾ ਸਨਾਹ ਸਸਤ੍ਰ ਹੰਸ ਕਾਗ ਬਗ ਬਿਆਧ ਮ੍ਰਿਗ ਹੋਇ ਨਿਬਰਤ ਹੈ ।

kanttak puhap sail ghattikaa sanaah sasatr hans kaag bag biaadh mrig hoe nibarat hai |

La espina da dolor mientras que la flor emite fragancia. Un cántaro da agua fría mientras una piedra rompe el cántaro. Una armadura salva mientras que un arma causa lesiones. El cisne tiene buen intelecto, mientras que el cuervo y la garza comen carne. Un cazador caza un ciervo mientras el de

ਲੋਸਟ ਕਨਿਕ ਸੀਪ ਸੰਖ ਮਧੁ ਕਾਲਕੂਟ ਸੁਖ ਦੁਖਦਾਇਕ ਸੰਸਾਰ ਬਿਚਰਤ ਹੈ ।੨੯੮।

losatt kanik seep sankh madh kaalakoott sukh dukhadaaeik sansaar bicharat hai |298|

El hierro convertido en armas genera angustia, mientras que el oro brinda consuelo. Una concha hace que un swati caiga en una perla, mientras que una caracola sólo gime. El néctar vuelve inmortal a la persona, mientras que el veneno mata. De manera similar, los Gurmukhs hacen el bien a todos, mientras que los Manmukhs dispensan angustias.

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675