Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 527

ਜਉ ਗਰਬੈ ਬਹੁ ਬੂੰਦ ਚਿਤੰਤਰਿ ਸਨਮੁਖ ਸਿੰਧ ਸੋਭ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ।

jau garabai bahu boond chitantar sanamukh sindh sobh nahee paavai |

Si una gota de agua se siente orgullosa de su grandeza en su mente, no se gana un buen nombre ni elogios ante el vasto océano.

ਜਉ ਬਹੁ ਉਡੈ ਖਗਧਾਰ ਮਹਾਬਲ ਪੇਖ ਅਕਾਸ ਰਿਦੈ ਸੁਕਚਾਵੈ ।

jau bahu uddai khagadhaar mahaabal pekh akaas ridai sukachaavai |

Si un pájaro vuela alto y lejos poniendo mucho esfuerzo, seguramente se sentirá avergonzado de su esfuerzo al ver la infinitamente vasta extensión del cielo.

ਜਿਉ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਿਲੋਕਤ ਗੂਲਰ ਜੰਤ ਉਡੰਤ ਲਜਾਵੈ ।

jiau brahamandd prachandd bilokat goolar jant uddant lajaavai |

Así como el fruto de una especie de higuera (cápsula de algodón en plena floración) ve el enorme gasto del Universo después de salir del fruto, se siente tímido ante su insignificante existencia.

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਹਾਰੇ ਜੀ ਤੋ ਪਹਿ ਬੋਲਨ ਕਿਉ ਬਨਿ ਆਵੈ ।੫੨੭।

toon karataa ham kee tihaare jee to peh bolan kiau ban aavai |527|

De manera similar, Oh Verdadero Gurú, Tú eres un epítome del Señor que todo lo hace y nosotros somos una creación insignificante. ¿Cómo podemos hablar ante ti? (527)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675