Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sida - 527

ਜਉ ਗਰਬੈ ਬਹੁ ਬੂੰਦ ਚਿਤੰਤਰਿ ਸਨਮੁਖ ਸਿੰਧ ਸੋਭ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ।

jau garabai bahu boond chitantar sanamukh sindh sobh nahee paavai |

Om en droppe vatten känner sig stolt över sin storhet i sitt sinne, tjänar den inte ett gott namn eller beröm inför det stora havet.

ਜਉ ਬਹੁ ਉਡੈ ਖਗਧਾਰ ਮਹਾਬਲ ਪੇਖ ਅਕਾਸ ਰਿਦੈ ਸੁਕਚਾਵੈ ।

jau bahu uddai khagadhaar mahaabal pekh akaas ridai sukachaavai |

Om en fågel flyger högt och långt och anstränger sig mycket, kommer han säkerligen att skämmas över sin ansträngning när han ser himlens oändligt stora vidd.

ਜਿਉ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਿਲੋਕਤ ਗੂਲਰ ਜੰਤ ਉਡੰਤ ਲਜਾਵੈ ।

jiau brahamandd prachandd bilokat goolar jant uddant lajaavai |

Precis som frukten av ett slags fikonträd (bomullsboll i full blom) ser universums enorma kostnad efter att ha kommit ut ur frukten, känner han sig blyg för sin obetydliga existens.

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਹਾਰੇ ਜੀ ਤੋ ਪਹਿ ਬੋਲਨ ਕਿਉ ਬਨਿ ਆਵੈ ।੫੨੭।

toon karataa ham kee tihaare jee to peh bolan kiau ban aavai |527|

På samma sätt O Sanne Guru, Du är en symbol för den allt som gör Herren och vi är en obetydlig skapelse. Hur kan vi prata inför dig? (527)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Sida: 1 - 675