Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sida - 526

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਾਜਿ ਮਾਰਤ ਮਨੁਖ ਸਿਰਿ ਡਾਰਤ ਹੈ ਛਾਰ ਤਾਹਿ ਕਹਤ ਅਰੋਗ ਜੀ ।

jaise gajaraaj gaaj maarat manukh sir ddaarat hai chhaar taeh kahat arog jee |

Precis som en jätteelefant trumpetar, dödar människor och kastar damm på sig själv är han känd för att vara frisk (De som är berusade i sin arrogans, grymma eller som sparkar upp damm är bra enligt världen).

ਸੂਆ ਜਿਉ ਪਿੰਜਰ ਮੈ ਕਹਤ ਬਨਾਇ ਬਾਤੈ ਪੇਖ ਸੁਨ ਕਹੈ ਤਾਹਿ ਰਾਜ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੋਗ ਜੀ ।

sooaa jiau pinjar mai kahat banaae baatai pekh sun kahai taeh raaj grihi jog jee |

Precis som en papegoja i en bur lyssnar på andras samtal och kopierar dem. De som lyssnar och ser honom anser att han är mycket vis och kunnig. Han är lämplig att bo i kungens palats. (För världen är den som talar mycket en vis person).

ਤੈਸੇ ਸੁਖ ਸੰਪਤਿ ਮਾਇਆ ਮਦੋਨ ਪਾਪ ਕਰੈ ਤਾਹਿ ਕਹੈ ਸੁਖੀਆ ਰਮਤ ਰਸ ਭੋਗ ਜੀ ।

taise sukh sanpat maaeaa madon paap karai taeh kahai sukheea ramat ras bhog jee |

På samma sätt njuter och fördjupar sig en person i otaliga materialistiska nöjen och begår synder. Folk kallar honom glad och bekväm. (I världens ögon är materiella ting medel för lycka och tröst).

ਜਤੀ ਸਤੀ ਅਉ ਸੰਤੋਖੀ ਸਾਧਨ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਉਲਟੋਈ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਲੋਗ ਜੀ ।੫੨੬।

jatee satee aau santokhee saadhan kee nindaa karai ulattoee giaan dhiaan hai agiaan log jee |526|

Den okunniga världens uppfattning strider mot (mot sanningen i Gurus ord). Världen förtalar dem som är disciplinerade, sanningsenliga, nöjda och suveräna. (526)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Sida: 1 - 675