Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sida - 675


ਰਾਗ ਜਾਤ ਰਾਗੀ ਜਾਨੈ ਬੈਰਾਗੈ ਬੈਰਾਗੀ ਜਾਨੈ ਤਿਆਗਹਿ ਤਿਆਗੀ ਜਾਨੈ ਦੀਨ ਦਇਆ ਦਾਨ ਹੈ ।
raag jaat raagee jaanai bairaagai bairaagee jaanai tiaageh tiaagee jaanai deen deaa daan hai |

En musiker ensam känner till musikens och sångslagen och deras olika former. Endast en försakare som har gett upp sitt engagemang för världsliga gods vet vad ett fristående temperament är, en eremit ensam vet vad det innebär och en givare skulle veta vad det innebär.

ਜੋਗ ਜੁਗਤ ਜੋਗੀ ਜਾਨੈ ਭੋਗ ਰਸ ਭੋਗੀ ਜਾਨੈ ਰੋਗ ਦੋਖ ਰੋਗੀ ਜਾਨੈ ਪ੍ਰਗਟ ਬਖਾਨ ਹੈ ।
jog jugat jogee jaanai bhog ras bhogee jaanai rog dokh rogee jaanai pragatt bakhaan hai |

På samma sätt känner en yogi till metoden för ansträngande botgöring som krävs för att praktiseras för att förverkliga Gud. En njutning skulle veta hur man kan njuta av smaken och njutningen av världsliga smaker och detta kan med eftertryck sägas att en patient ensam vet t.

ਫੂਲ ਰਾਖ ਮਾਲੀ ਜਾਨੈ ਪਾਨਹਿ ਤੰਬੋਲੀ ਜਾਨੈ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧਿ ਗਤਿ ਗਾਂਧੀ ਜਾਨਉ ਜਾਨ ਹੈ ।
fool raakh maalee jaanai paaneh tanbolee jaanai sakal sugandh gat gaandhee jaanau jaan hai |

En trädgårdsmästare vet hur man tar hand om blommor, en betelbladsförsäljare vet ensam hur man bevarar betelblad. Man kan lära sig hemligheten med dofter från en parfymförsäljare.

ਰਤਨੈ ਜਉਹਾਰੀ ਜਾਨੈ ਬਿਹਾਰੈ ਬਿਉਹਾਰੀ ਜਾਨੈ ਆਤਮ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕੋਊ ਬਿਬੇਕੀ ਪਹਿਚਾਨ ਹੈ ।੬੭੫।
ratanai jauhaaree jaanai bihaarai biauhaaree jaanai aatam preekhiaa koaoo bibekee pahichaan hai |675|

Endast en juvelerare vet hur man utvärderar och undersöker äktheten av en juvel. En handlare kan alla aspekter av affärer men den som kan känna igen verkligheten av andliga dygder är en sällsynt, klok och kunnig person som har insupat Guru läror.