קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 675

ਰਾਗ ਜਾਤ ਰਾਗੀ ਜਾਨੈ ਬੈਰਾਗੈ ਬੈਰਾਗੀ ਜਾਨੈ ਤਿਆਗਹਿ ਤਿਆਗੀ ਜਾਨੈ ਦੀਨ ਦਇਆ ਦਾਨ ਹੈ ।

raag jaat raagee jaanai bairaagai bairaagee jaanai tiaageh tiaagee jaanai deen deaa daan hai |

מוזיקאי לבדו מכיר את אופני המוזיקה והשירה ואת צורותיהם השונות. רק מתנער שוויתר על התקשרותו עם סחורות עולם יודע מהו מזג מנותק, נזיר לבדו יודע במה מדובר ותורם יידע במה מדובר.

ਜੋਗ ਜੁਗਤ ਜੋਗੀ ਜਾਨੈ ਭੋਗ ਰਸ ਭੋਗੀ ਜਾਨੈ ਰੋਗ ਦੋਖ ਰੋਗੀ ਜਾਨੈ ਪ੍ਰਗਟ ਬਖਾਨ ਹੈ ।

jog jugat jogee jaanai bhog ras bhogee jaanai rog dokh rogee jaanai pragatt bakhaan hai |

באופן דומה יוגי מכיר את שיטת החזרות המאומצות שנדרש לתרגל להגשמת אלוהים. מתענג יידע ליהנות מהטעם ומההנאה של טעמים ארציים וניתן לציין זאת בתוקף שמטופל לבדו יודע.

ਫੂਲ ਰਾਖ ਮਾਲੀ ਜਾਨੈ ਪਾਨਹਿ ਤੰਬੋਲੀ ਜਾਨੈ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧਿ ਗਤਿ ਗਾਂਧੀ ਜਾਨਉ ਜਾਨ ਹੈ ।

fool raakh maalee jaanai paaneh tanbolee jaanai sakal sugandh gat gaandhee jaanau jaan hai |

גנן יודע לדאוג לפרחים, מוכר עלי ביטל לבדו יודע לשמר עלי ביטל. אפשר ללמוד את סוד הריחות ממוכר בשמים.

ਰਤਨੈ ਜਉਹਾਰੀ ਜਾਨੈ ਬਿਹਾਰੈ ਬਿਉਹਾਰੀ ਜਾਨੈ ਆਤਮ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕੋਊ ਬਿਬੇਕੀ ਪਹਿਚਾਨ ਹੈ ।੬੭੫।

ratanai jauhaaree jaanai bihaarai biauhaaree jaanai aatam preekhiaa koaoo bibekee pahichaan hai |675|

רק תכשיטן יודע להעריך ולבחון את מקוריותו של תכשיט. סוחר מכיר את כל ההיבטים של העסק, אבל מי שיכול לזהות את מציאותן של סגולות רוחניות הוא אדם נדיר, חכם ובעל ידע שספג את תורתו של גורו.

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675