קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

כפי שהאיחוד של עלה חיפושית, אגוז חיפושית, ליים וקטצ'ו מייצרים צבע אדום עמוק, כך הסיקים החיים בנוכחות סאטגורו נצבעים בגוון אהבתו ונעאם בחברת סיקים אמיתיים ואצילים.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

כאשר ערבוב של סוכר, חמאה מבורכת, קמח ומים מביא לסוגים שונים של תבשילים עדינים, באופן דומה אנשים מודעי גורו הופכים למתענגים על הסם כמו נעם בחברת האנשים הקדושים והאצילים שהם עצמם שקועים ב

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

מכיוון שכל הניחוחות כשהם מרכיבים יחד מביאים לבושם באיכות גבוהה, באופן דומה הסיקים המשרתים של הגורו הופכים לריח נעים מכוח נעם סימרן ומחדירים את דברי הגורו למודע שלהם.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

כפי שמתכות רבות הופכות לזהב על ידי מגע של פאראס (פילוסוף-סטון), כך גם הסיקים המסורים הופכים למפרגנים ופורחים בחברת גורו אמיתי. (94)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675