קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 373

ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਹਾਥ ਮੈ ਤਨਕ ਸੋ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਮੋਲ ਕੀਏ ਦਮਕਨ ਭਰਤ ਭੰਡਾਰ ਜੀ ।

jaise heeraa haath mai tanak so dikhaaee det mol kee damakan bharat bhanddaar jee |

בדיוק כפי שיהלום המוחזק ביד נראה קטן מאוד אך כאשר הוא מוערך ונמכר, ממלא את הקופה.

ਜੈਸੇ ਬਰ ਬਾਧੇ ਹੁੰਡੀ ਲਾਗਤ ਨ ਭਾਰ ਕਛੁ ਆਗੈ ਜਾਇ ਪਾਈਅਤ ਲਛਮੀ ਅਪਾਰ ਜੀ ।

jaise bar baadhe hunddee laagat na bhaar kachh aagai jaae paaeeat lachhamee apaar jee |

כמו שלצ'ק/טיוטה שנישא על אדם אין משקל אבל כשמפדו אותו בקצה השני הוא מניב הרבה כסף

ਜੈਸੇ ਬਟਿ ਬੀਜ ਅਤਿ ਸੂਖਮ ਸਰੂਪ ਹੋਤ ਬੋਏ ਸੈ ਬਿਬਿਧਿ ਕਰੈ ਬਿਰਖਾ ਬਿਸਥਾਰ ਜੀ ।

jaise batt beej at sookham saroop hot boe sai bibidh karai birakhaa bisathaar jee |

בדיוק כמו שזרע של עץ בניאן קטן מאוד, אבל כאשר נזרע גדל לעץ גדול ומתפשט לכל עבר.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਬਚਨ ਸਚਨ ਗੁਰਸਿਖਨ ਮੈ ਜਾਨੀਐ ਮਹਾਤਮ ਗਏ ਹੀ ਹਰਿਦੁਆਰ ਜੀ ।੩੭੩।

taise gur bachan sachan gurasikhan mai jaaneeai mahaatam ge hee hariduaar jee |373|

דומה היא המשמעות של הלינה של תורתו של גורו אמיתי בלבם של סיקים צייתנים של הגורו. זה נחשב רק בהגעה לחצר האלוהית של ה'. (עוסקים בנעם מתכבדים בחצרו). (373)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675