קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 483

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।

jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

כשם שחיים בביתה, מתרחצים, אוכלים וישנים וכו' וביצוע חובותיה העולמיות על פי המנהגים והמסורות החברתיות כולם קדושים לאישה נאמנה ונאמנה.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।

taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

זוהי חובתה הטבעית לקשט את עצמה בקישוטים לשמחת בעלה מלבד לשרת ולכבד הורים, אחים, אחיות, בנים, זקנים אחרים במשפחה, חברים ושאר קשרים חברתיים.

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

טיפול בעבודות הבית, להביא ילדים לעולם, לגדל אותם, לשמור עליהם נקיים ומסודרים הכל קדוש עבור אישה נאמנה ונאמנה.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।

taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

באופן דומה, תלמידי הגורו לעולם אינם פגומים בזמן שהם מנהלים חיים של בעל בית. כמו רעיה נאמנה ונאמנה, הם רואים בפינוק של סגידה לכל אל אחר על הגורו האמיתי מעשה בר גינוי בעולם. (483)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675