קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 21

ਸਿਧ ਨਾਥ ਜੋਗੀ ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਮੈ ਨ ਆਨ ਸਕੇ ਬੇਦ ਪਾਠ ਕਰਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਨ ਜਾਨੇ ਹੈ ।

sidh naath jogee jog dhiaan mai na aan sake bed paatth kar brahamaadik na jaane hai |

האדון העליון, המוחלט, האמיתי, שסידה, יוגים ונאת'ים לא יכלו להביא לתפיסתם, אשר לא יכלו להיות מוכרים על ידי ברהמה ואלוהויות אחרות למרות התבוננות בוודות;

ਅਧਿਆਤਮ ਗਿਆਨ ਕੈ ਨ ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਪਾਏ ਜੋਗ ਭੋਗ ਮੈ ਨ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿਕ ਪਹਿਚਾਨੇ ਹੈ ।

adhiaatam giaan kai na siv sanakaad paae jog bhog mai na indraadik pahichaane hai |

האדון שלא יכול היה להתממש על ידי שיווה וארבעת בניו של ברהמה, וגם לא על ידי אינדרה ואלוהויות אחרות כאלה שנקטו מספר עצום של יאגים וחזרות בתשובה;

ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਕੈ ਸੇਖਾਦਿਕ ਨ ਸੰਖ ਜਾਨੀ ਬ੍ਰਹਮਚਰਜ ਨਾਰਦਾਦਕ ਹਿਰਾਨੇ ਹੈ ।

naam simaran kai sekhaadik na sankh jaanee brahamacharaj naaradaadak hiraane hai |

אשר שש נג באלף לשונותיו לא יכול היה להבין ולדבר את כל שמות ה'; מבולבל מכבודו, אפילו חכם הפרישות נאראד ויתר על החיפוש מתוך תסכול,

ਨਾਨਾ ਅਵਤਾਰ ਕੈ ਅਪਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰ ਪਾਇਓ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਸਿਖ ਮਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।੨੧।

naanaa avataar kai apaar ko na paar paaeio pooran braham gurasikh man maane hai |21|

על האינסוף שבו לורד, וישנו למרות שהתגלו בכל כך הרבה גלגולים, לא יכול היה לדעת דבר. סאטגורו מביא אותו לידי ביטוי בלבו של חסידו הצייתן. (21)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675