קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 201

ਸਬਦ ਸੁਰਤ ਹੀਨ ਪਸੂਆ ਪਵਿਤ੍ਰ ਦੇਹ ਖੜ ਖਾਏ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਕੋ ਸੁਆਉ ਹੈ ।

sabad surat heen pasooaa pavitr deh kharr khaae amrit pravaah ko suaau hai |

מי שאין לו תפיסה של דברי גורו הוא נחות בהרבה מחיה שאוכלת חציר ועשב ומניבה צוף כמו חלב.

ਗੋਬਰ ਗੋਮੂਤ੍ਰ ਸੂਤ੍ਰ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਏ ਮਾਨਸ ਦੇਹੀ ਨਿਖਿਧ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਪਿਆਉ ਹੈ ।

gobar gomootr sootr param pavitr bhe maanas dehee nikhidh amrit apiaau hai |

לפי המיתולוגיה ההינדית, גל פרה ושתן של פרה נחשבים לקדושים, אך ארור הוא גוף אנושי שאוכל מזון דמוי סם ומפיץ זוהמה מסביב.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸਾਧਨ ਕੈ ਸਾਧ ਭਏ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਖਲ ਬਚਨ ਦੁਰਾਉ ਹੈ ।

bachan bibek ttek saadhan kai saadh bhe adham asaadh khal bachan duraau hai |

אלה שלוקחים את תמיכת הדרשות הידעניות של הגורו האמיתי ומתרגלים את אלה בחייהם הם אנשים קדושים מעולים. להיפך, אלה שנרתעים מתורתו של הגורו האמיתי הם נמוכי מעמד, מרושעים וטיפשים.

ਰਸਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਇਨ ਹੁਇ ਮਾਨਸ ਬਿਖੈ ਧਰ ਬਿਖਮ ਬਿਖੁ ਤਾਉ ਹੈ ।੨੦੧।

rasanaa amrit ras rasik rasaaein hue maanas bikhai dhar bikham bikh taau hai |201|

על ידי מדיטציה על שמו, אנשים קדושים כאלה הופכים בעצמם למעיינות של נעם דמוי סם. מי שנגזל מדברי הגורו ושקוע במאיה מפחיד כמו נחשים ארסיים ומלא ארס. (201)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675