קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 537

ਜੈਸੇ ਜਲ ਧੋਏ ਬਿਨੁ ਅੰਬਰ ਮਲੀਨ ਹੋਤ ਬਿਨੁ ਤੇਲ ਮੇਲੇ ਜੈਸੇ ਕੇਸ ਹੂੰ ਭਇਆਨ ਹੈ ।

jaise jal dhoe bin anbar maleen hot bin tel mele jaise kes hoon bheaan hai |

כשם שמטלית לא נשטפת במים נשארת מלוכלכת; והשיער נשאר פרוע ומסתבך ללא מריחת שמן;

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਮਾਂਜੇ ਦਰਪਨ ਜੋਤਿ ਹੀਨ ਹੋਤ ਬਰਖਾ ਬਿਹੂੰਨ ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਮੈ ਨ ਧਾਨ ਹੈ ।

jaise bin maanje darapan jot heen hot barakhaa bihoon jaise khet mai na dhaan hai |

כשם שכוס לא מנוקה לא יכולה לתת לאור לחדור פנימה וכפי שאף יבול לא גדל בשדה ללא גשם,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਦੀਪਕੁ ਭਵਨ ਅੰਧਕਾਰ ਹੋਤ ਲੋਨੇ ਘ੍ਰਿਤਿ ਬਿਨੁ ਜੈਸੇ ਭੋਜਨ ਸਮਾਨ ਹੈ ।

jaise bin deepak bhavan andhakaar hot lone ghrit bin jaise bhojan samaan hai |

כשם שבית נשאר בחושך בלי מנורה וכשם שלאוכל טעם תמים בלי מלח וגהי,

ਤੈਸੇ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖ ਮਿਟਤ ਨ ਭੈ ਭਰਮ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੈ ।੫੩੭।

taise bin saadhasangat janam maran dukh mittat na bhai bharam bin gur giaan hai |537|

באופן דומה ללא החברה של נשמות קדושות וחסידים של הגורו האמיתי, לא ניתן למחוק את המצוקה של לידות חוזרות ומוות. אי אפשר גם להשמיד פחדים וחשדות עולמיים מבלי להתאמן על הדרשה של הגורו האמיתי. (537)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675