קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 583

ਜੈਸੇ ਤਾਤ ਮਾਤ ਗ੍ਰਿਹ ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਘਨੇ ਸਕਲ ਨ ਹੋਤ ਸਮਸਰ ਗੁਨ ਗਥ ਜੀ ।

jaise taat maat grih janamat sut ghane sakal na hot samasar gun gath jee |

כמו שכמה בנים נולדים להורה, אבל כולם אינם בעלי סגולה באותה מידה.

ਚਟੀਆ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਆਵੈਂ ਚਟਸਾਲ ਬਿਖੈ ਪੜਤ ਨ ਏਕਸੇ ਸਰਬ ਹਰ ਕਥ ਜੀ ।

chatteea anek jaise aavain chattasaal bikhai parrat na ekase sarab har kath jee |

כמו שיש כמה תלמידים בבית ספר, אבל כולם לא בקיאים בהבנת נושא באותה מידה.

ਜੈਸੇ ਨਦੀ ਨਾਵ ਮਿਲਿ ਬੈਠਤ ਅਨੇਕ ਪੰਥੀ ਹੋਤ ਨ ਸਮਾਨ ਸਭੈ ਚਲਤ ਹੈਂ ਪਥ ਜੀ ।

jaise nadee naav mil baitthat anek panthee hot na samaan sabhai chalat hain path jee |

בדיוק כפי שמספר נוסעים נוסעים בסירה, אבל לכולם יש יעדים שונים. כל אחד הולך לדרכו 00 עוזב את הסירה.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਹੈਂ ਅਨੇਕ ਸਿਖ ਸਤਿਗੁਰ ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਸਮਰਥ ਜੀ ।੫੮੩।

taise gur charan saran hain anek sikh satigur karan kaaran samarath jee |583|

באופן דומה, כמה סיקים בעלי כישורים שונים מוצאים מחסה מהגורו האמיתי, אבל הסיבה לכל הסיבות - הגורו האמיתי המסוגל הופך אותם דומים בכך שהוא מעניק להם את הסם של נעם. (583)

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675