קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 138


ਸਤਿ ਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਤਿਗੁਰ ਮਤਿ ਸੁਨਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੀ ਹੈ ।
sat roop satinaam satigur giaan dhiaan satigur mat sun sat kar maanee hai |

נותן הידע וההתבוננות של צורה ושם יציבים מתמיד (אדון) הוא גורו אמיתי. אדם בעל מודעות גורו מקשיב לתורתו של הגורו האמיתי ומתרגל את דבריו במעשיו ובמעשיו.

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਸਮਦਰਸੀ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨੀ ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਗੁਰ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨੀ ਹੈ ।
daras dhiaan samadarasee braham dhiaanee sabad giaan gur brahamagiaanee hai |

מתוקף הצצה והתבוננות בגורו האמיתי, אדם בעל אוריינטציה של גורו מתייחס לכולם בצורה אחידה. וככזה הוא אדם מודע לאלוהים ובגלל הכרת דבריו של גורו, הוא אדם מודע לאלוהים.

ਗੁਰਮਤਿ ਨਿਹਚਲ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਰਿਦੈ ਮਾਨੈ ਮਨ ਮਾਨੇ ਉਨਮਨ ਉਨਮਾਨੀ ਹੈ ।
guramat nihachal pooran pragaas ridai maanai man maane unaman unamaanee hai |

על ידי תרגול תורתו של הגורו האמיתי לחלוטין ובסבלנות, זוהר האור מופיע בתוכו. הוא מתמלא באהבת האדון והוא רוכש מצב גבוה יותר של הוויה רוחנית.

ਬਿਸਮੈ ਬਿਸਮ ਅਸਚਰਜੈ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਅਦਭੁਤ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਠਾਨੀ ਹੈ ।੧੩੮।
bisamai bisam asacharajai asacharaj mai adabhut paramadabhut gat tthaanee hai |138|

בחסדי המדיטציה של נעם ה' שבוצעה על ידי ברכות הגורו האמיתי, הוא נשאר במצב הכי אקסטטי, מוזר ומאושר כל הזמן. (138)