קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 588

ਪੇਖਤ ਪੇਖਤ ਜੈਸੇ ਰਤਨ ਪਾਰੁਖੁ ਹੋਤ ਸੁਨਤ ਸੁਨਤ ਜੈਸੇ ਪੰਡਿਤ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

pekhat pekhat jaise ratan paarukh hot sunat sunat jaise panddit prabeen hai |

בדיוק כפי שאדם הופך לגמולוג מומחה הצופה ולומד אבני חן; והקשבה למילים מלאות ידע עושה אדם חכם, חכם ומלומד.

ਸੂੰਘਤ ਸੂੰਘਤ ਸੌਧਾ ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੁਬਾਸੀ ਹੋਤ ਗਾਵਤ ਗਾਵਤ ਜੈਸੇ ਗਾਇਨ ਗੁਨੀਨ ਹੈ ।

soonghat soonghat sauadhaa jaise tau subaasee hot gaavat gaavat jaise gaaein guneen hai |

כשם שמריחים ניחוחות שונים, רוכשים ידע רב כדי להפוך לבשמים ולתרגל הקדמת שירה, אדם הופך למומחה בשירה.

ਲਿਖਤ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੈਸੇ ਤਉ ਲੇਖਕ ਹੋਤ ਚਾਖਤ ਚਾਖਤ ਜੈਸੇ ਭੋਗੀ ਰਸੁ ਭੀਨ ਹੈ ।

likhat likhat lekh jaise tau lekhak hot chaakhat chaakhat jaise bhogee ras bheen hai |

בדיוק כפי שנהיה סופר על ידי כתיבת מאמרים ומאמרים בנושאים שונים; ולטעום מצרכים אכילים שונים, אחד הופך לטועם מומחה.

ਚਲਤ ਚਲਤ ਜੈਸੇ ਪਹੁਚੈ ਠਿਕਾਨੈ ਜਾਇ ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਲਿਵਲੀਨ ਹੈ ।੫੮੮।

chalat chalat jaise pahuchai tthikaanai jaae khojat khojat gur sabad livaleen hai |588|

כשם שהליכה בשביל מובילה למקום כלשהו, בדומה, מחפש הידע הרוחני מוצא מקלט ברגליו של הגורו האמיתי שיוזם אותו לתרגל את נעם סימרן שמציג אותו בפני עצמו ואז הוא סופג את התודעה שלו.

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675