קבּית סוואי ביי גורדס ג'י

עמוד - 480

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਰੈ ਜਉ ਨਾਰਿ ਤਾਹਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਚਾਹਤ ਭਤਾਰ ਹੈ ।

man bach kram kai patibrat karai jau naar taeh man bach kram chaahat bhataar hai |

אם אישה ממלאת את חובותיה בנאמנות ובנאמנות ומסורה לבעלה, אישה כזו אהובה מאוד על בעלה.

ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਸਕਲ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਮੈ ਤਾ ਕੋ ਜੈਕਾਰੁ ਹੈ ।

abharan singaar chaar sihajaa sanjog bhog sakal kuttanb hee mai taa ko jaikaar hai |

גברת כזו בורכה בהזדמנות להעריץ את עצמה ולהיפגש עם בעלה. בהיותה סגולה היא זוכה לשבחים ומוערכים על ידי כל המשפחה.

ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਸੁਖ ਮੰਗਲ ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਛਬਿ ਸੋਭਤ ਸੁਚਾਰੁ ਹੈ ।

sahaj aanand sukh mangal suhaag bhaag sundar mandar chhab sobhat suchaar hai |

היא רוכשת את הנוחות של חיי נישואים בעדינות ובהדרגה. בגלל היופי של היתרונות הגבוהים שלה היא מעריצה את האחוזות היפות בנוכחותה.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਸਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰ ਹੈ ।੪੮੦।

satigur sikhan kau raakhat grisat mai saavadhaan aan dev sev bhaau dubidhaa nivaar hai |480|

באופן דומה, הסיקים של הגורו שאוהבים את הגורו האמיתי מלב ליבם, נשמרים בהכרה על ידי הגורו האמיתי גם כאשר הם מבלים חיים של בעלי בית. גורו אמיתי מסיר את הדואליות של המסירות והפולחן שלהם לאלים ולאלות. (

אינדקס (1 - 675)

קבּית סוואי עמוד: 1 - 675