Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 480

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਰੈ ਜਉ ਨਾਰਿ ਤਾਹਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਚਾਹਤ ਭਤਾਰ ਹੈ ।

man bach kram kai patibrat karai jau naar taeh man bach kram chaahat bhataar hai |

Os yw gwraig yn cyflawni ei dyletswyddau yn ffyddlon ac yn ffyddlon ac yn ymroddedig i'w gŵr, mae gwraig o'r fath yn cael ei charu'n annwyl gan ei gŵr.

ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਸਕਲ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਮੈ ਤਾ ਕੋ ਜੈਕਾਰੁ ਹੈ ।

abharan singaar chaar sihajaa sanjog bhog sakal kuttanb hee mai taa ko jaikaar hai |

Mae gwraig o'r fath yn cael ei bendithio â'r cyfle i addoli ei hun a chwrdd â'i gŵr. Gan ei bod yn rhinweddol mae'n cael ei chanmol a'i gwerthfawrogi gan y teulu cyfan.

ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਸੁਖ ਮੰਗਲ ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਛਬਿ ਸੋਭਤ ਸੁਚਾਰੁ ਹੈ ।

sahaj aanand sukh mangal suhaag bhaag sundar mandar chhab sobhat suchaar hai |

Mae hi'n caffael cysuron bywyd priodasol yn dyner ac yn raddol. Oherwydd harddwch ei rhinweddau uchel mae hi'n addoli'r plastai hardd gyda'i phresenoldeb.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਸਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰ ਹੈ ।੪੮੦।

satigur sikhan kau raakhat grisat mai saavadhaan aan dev sev bhaau dubidhaa nivaar hai |480|

Yn yr un modd, mae Sikhiaid y Guru sy'n caru'r Gwir Gwrw o waelod eu calon, yn cael eu cadw'n ymwybodol gan y Gwir Gwrw hyd yn oed pan fyddant yn treulio bywyd deiliad tŷ. Mae Gwir Guru yn cael gwared ar ddeuoliaeth eu hymroddiad a'u haddoliad o dduwiau a duwiesau. (

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675