Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 139

ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿ ਰੂਪ ਪੂਰਨ ਗਿਆਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਤਿਨਾਮ ਹੈ ।

pooran param jot satigur sat roop pooran giaan satigur satinaam hai |

Y Gwir Gwrw yw ffurf wir a chyflawn y Radiance goruchaf-yr Arglwydd. Bendithion Naam i'r Sikhiaid yw gwybodaeth gyflawn am y Gwir Guru.

ਪੂਰਨ ਜੁਗਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਪੂਰਨ ਸੇਵ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਹੈ ।

pooran jugat sat sat guramat ridai pooran sev saadhasangat bisraam hai |

Mae'r caethwas Sikh o'r Gwir Guru yn trwytho dysgeidiaeth y Guru yn ei galon yn ôl y modd a ddysgwyd ac yn ei ystyried yn wirionedd llwyr. Y mae yn ei ymarfer yn y gynnulleidfa sanctaidd yn dra ymroddgar ;

ਪੂਰਨ ਪੂਜਾ ਪਦਾਰਬਿੰਦ ਮਧੁਕਰ ਮਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਹੈ ।

pooran poojaa padaarabind madhukar man prem ras pooran hue kaam nihakaam hai |

Wrth addoli traed tebyg i lotws y Gwir Guru, mae meddwl tebyg i chwilen wedi'i orlawn â chariad elixir Guru tebyg i Arglwydd ac yn teimlo'n rhydd oddi wrth bob chwantau a dymuniadau eraill.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਪੂਰਨ ਪਰਮ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਬਿਸਮ ਸਥਲ ਧਾਮ ਹੈ ।੧੩੯।

pooran braham gur pooran param nidh pooran pragaas bisam sathal dhaam hai |139|

Mae stordy pob trysor yn ffurf gyflawn o Gwir Guru. Yn rhinwedd y myfyrdod ar Naam (a gafwyd gan y Gwir Guru) y galon sy'n teimlo egni ysgafn yr Arglwydd, mae'r galon honno'n rhyfeddol ac yn rhyfeddol. (139)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675