Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 593


ਕੋਊ ਹਰ ਜੋਰੈ ਬੋਵੈ ਕੋਊ ਲੁਨੈ ਕੋਊ ਜਾਨੀਐ ਨ ਜਾਇ ਤਾਂਹਿ ਅੰਤ ਕੌਨ ਖਾਇਧੋ ।
koaoo har jorai bovai koaoo lunai koaoo jaaneeai na jaae taanhi ant kauan khaaeidho |

Am gael peth grawn, fel y mae rhywun yn aredig y maes, y mae rhywun arall yn hau'r had ac yn ei warchod, a phan fyddo'r cnwd yn barod, daw rhywun i'w fedi. Ond ni ellir gwybod pwy yn y pen draw fydd yn bwyta'r grawn hwnnw.

ਕੋਊ ਗੜੈ ਚਿਨੈ ਕੋਊ ਕੋਊ ਲੀਪੈ ਪੋਚੈ ਕੋਊ ਸਮਝ ਨ ਪਰੈ ਕੌਨ ਬਸੈ ਗ੍ਰਿਹ ਆਇਧੋ ।
koaoo garrai chinai koaoo koaoo leepai pochai koaoo samajh na parai kauan basai grih aaeidho |

Yn union fel y mae rhywun yn cloddio sylfaen tŷ, mae rhywun arall yn gosod y brics ac yn ei blastro, ond does neb yn gwybod pwy fyddai'n dod i fyw i'r tŷ hwnnw.

ਕੋਊ ਚੁਨੈ ਲੋੜੈ ਕੋਊ ਕੋਊ ਕਾਤੈ ਬੁਨੈ ਕੋਊ ਬੂਝੀਐ ਨ ਓਢੈ ਕੌਨ ਅੰਗ ਸੈ ਬਨਾਇਧੋ ।
koaoo chunai lorrai koaoo koaoo kaatai bunai koaoo boojheeai na odtai kauan ang sai banaaeidho |

Yn union fel cyn cael y brethyn yn barod, mae rhywun yn pigo cotwm, mae rhywun yn ginio ac yn ei droelli, tra bod rhywun arall yn paratoi'r brethyn. Ond ni ellir gwybod corff pwy fydd yn addurno'r wisg a wneir o'r lliain hwn.

ਤੈਸੇ ਆਪਾ ਕਾਛ ਕਾਛ ਕਾਮਨੀ ਸਗਲ ਬਾਛੈ ਕਵਨ ਸੁਹਾਗਨਿ ਹ੍ਵੈ ਸਿਹਜਾ ਸਮਾਇਧੋ ।੫੯੩।
taise aapaa kaachh kaachh kaamanee sagal baachhai kavan suhaagan hvai sihajaa samaaeidho |593|

Yn yr un modd, mae pawb sy'n ceisio Duw yn gobeithio ac yn disgwyl undeb â Duw ac yn paratoi eu hunain ym mhob ffordd bosibl ar gyfer hyn. undeb. Ond does neb yn gwybod pa un o'r ceiswyr hyn fyddai'n ffodus yn y pen draw i uno â'r gŵr-Arglwydd a rhannu'r meddwl fel gwely priodas.