Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 229

ਏਕ ਮਨੁ ਆਠ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਪਾਂਚ ਟੂਕ ਟੂਕ ਟੂਕ ਚਾਰਿ ਫਾਰ ਫਾਰ ਦੋਇ ਫਾਰ ਹੈ ।

ek man aatth khandd khandd khandd paanch ttook ttook ttook chaar faar faar doe faar hai |

Mae tlysni (mesur pwysau Indiaidd o orffennol) wedi'i rannu'n wyth rhan yn gwneud wyth rhan o bum gweledydd yr un. Pan rennir pob rhan yn bum rhan, gwnewch bum darn o un gweledydd (mesur pwysau Indiaidd) yr un. Os rhennir pob gweledydd yn bedair rhan, yna bob chwarter

ਤਾਹੂ ਤੇ ਪਈਸੇ ਅਉ ਪਈਸਾ ਏਕ ਪਾਂਚ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਮਾਸੇ ਚਾਰਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

taahoo te peese aau peesaa ek paanch ttaank ttaank ttaank maase chaar anik prakaar hai |

Yna mae'r hanner paos hyn yn cael eu lleihau i Sarsahi. Mae pob Sarsahi yn cynnwys pum Tanc. Mae gan bob Tanc bedwar Mashas. Felly mae'r mesurau pwysau hyn wedi lledaenu llawer.

ਮਾਸਾ ਏਕ ਆਠ ਰਤੀ ਰਤੀ ਆਠ ਚਾਵਰ ਕੀ ਹਾਟ ਹਾਟ ਕਨੁ ਕਨੁ ਤੋਲ ਤੁਲਾਧਾਰ ਹੈ ।

maasaa ek aatth ratee ratee aatth chaavar kee haatt haatt kan kan tol tulaadhaar hai |

Mae un masha yn cynnwys wyth ratis (had bach coch a du o Allarams, a ddefnyddir fel mesur pwysau gan emyddion i bwyso aur) ac mae gan un rati wyth gronyn o reis. Felly yn cael eu pwyso eitemau mewn siop.

ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਸਿ ਆਵੈ ਕੈਸੇ ਜਾ ਕੋ ਏਤੋ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।੨੨੯।

pur pur poor rahe sakal sansaar bikhai bas aavai kaise jaa ko eto bisathaar hai |229|

Dyma ledaeniad tlysni yn ninasoedd y byd. Pa fodd y gellir rheoli y meddwl hwnw ag sydd mor eangder o chwant, dicter, ymlyniad, haerllugrwydd, haerllugrwydd, chwantau a drygioni ? (229)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675