கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 229

ਏਕ ਮਨੁ ਆਠ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਪਾਂਚ ਟੂਕ ਟੂਕ ਟੂਕ ਚਾਰਿ ਫਾਰ ਫਾਰ ਦੋਇ ਫਾਰ ਹੈ ।

ek man aatth khandd khandd khandd paanch ttook ttook ttook chaar faar faar doe faar hai |

ஒரு மவுண்ட் (கடந்த காலத்தின் இந்திய எடை அளவு) எட்டு பகுதிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது, ஒவ்வொன்றும் ஐந்து சீர்களின் எட்டு பகுதிகளை உருவாக்குகிறது. ஒவ்வொரு பகுதியையும் ஐந்து பகுதிகளாகப் பிரிக்கும்போது, ஒவ்வொன்றும் ஒரு சீர் (இந்திய எடை அளவு) ஐந்து துண்டுகளாக ஆக்கப்படும். ஒவ்வொரு பார்ப்பனரும் நான்கு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டால், ஒவ்வொரு காலாண்டிலும்

ਤਾਹੂ ਤੇ ਪਈਸੇ ਅਉ ਪਈਸਾ ਏਕ ਪਾਂਚ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਟਾਂਕ ਮਾਸੇ ਚਾਰਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

taahoo te peese aau peesaa ek paanch ttaank ttaank ttaank maase chaar anik prakaar hai |

இந்த அரை பாவோஸ் பின்னர் சர்சாஹி என்று குறைக்கப்படுகிறது. ஒவ்வொரு சர்சாஹியும் ஐந்து தொட்டிகளைக் கொண்டுள்ளது. ஒவ்வொரு தொட்டியிலும் நான்கு மாஷாக்கள் உள்ளன. இதனால் இந்த எடை அளவுகள் அதிகம் பரவியுள்ளன.

ਮਾਸਾ ਏਕ ਆਠ ਰਤੀ ਰਤੀ ਆਠ ਚਾਵਰ ਕੀ ਹਾਟ ਹਾਟ ਕਨੁ ਕਨੁ ਤੋਲ ਤੁਲਾਧਾਰ ਹੈ ।

maasaa ek aatth ratee ratee aatth chaavar kee haatt haatt kan kan tol tulaadhaar hai |

ஒரு மாஷாவில் எட்டு ரதிகள் உள்ளன (அல்லாரத்தின் சிறிய சிவப்பு மற்றும் கருப்பு விதை, தங்கத்தை எடைபோட நகைக்கடைக்காரர்களால் எடை அளவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது) மற்றும் ஒரு ரதியில் எட்டு அரிசி தானியங்கள் உள்ளன. இதனால் ஒரு கடையில் பொருட்கள் எடை போடப்பட்டு வருகிறது.

ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਬਿਖੈ ਬਸਿ ਆਵੈ ਕੈਸੇ ਜਾ ਕੋ ਏਤੋ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।੨੨੯।

pur pur poor rahe sakal sansaar bikhai bas aavai kaise jaa ko eto bisathaar hai |229|

இது உலக நகரங்களில் ஒரு மேடு பரவுகிறது. காமம், கோபம், பேராசை, ஆணவம், ஆசைகள் மற்றும் பிற தீமைகள் நிறைந்த ஒரு மனம், அந்த மனதை எவ்வாறு கட்டுப்படுத்துவது? (229)

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 675)

கபித் சவையெ பக்கம்: 1 - 675