கபித் சவாயி பாய் குர்தாஸ் ஜி

பக்கம் - 657


ਘਰੀ ਘਰੀ ਟੇਰਿ ਘਰੀਆਰ ਸੁਨਾਇ ਸੰਦੇਸੋ ਪਹਿਰ ਪਹਿਰ ਪੁਨ ਪੁਨ ਸਮਝਾਇ ਹੈ ।
gharee gharee tter ghareeaar sunaae sandeso pahir pahir pun pun samajhaae hai |

கடிகாரம் ஒவ்வொரு கடிகாரத்திற்கும் ஒவ்வொரு பெஹருக்கும் (ஒரு பகல்/இரவின் கால் பகுதி, நேரம் உருண்டோடுகிறது என்று) மீண்டும் மீண்டும் சத்தமாக ஒரு செய்தியை தெரிவிக்கிறது.

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਜਲ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬੇਲੀ ਬੂੜਤ ਹੈ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਪਾਪਨ ਕੀ ਨਾਵਹਿ ਹਰਾਇ ਹੈ ।
jaise jaise jal bhar bhar belee boorrat hai pooran hue paapan kee naaveh haraae hai |

நீர் கடிகாரம் மீண்டும் மீண்டும் மூழ்கும் போது, 0 மனிதனே! அதிகரித்து வரும் பாவங்களால் உங்கள் வாழ்க்கைப் படகையும் மூழ்கடிக்கிறீர்கள்.

ਚਹੂੰ ਓਰ ਸੋਰ ਕੈ ਪਾਹਰੂਆ ਪੁਕਾਰ ਹਾਰੇ ਚਾਰੋ ਜਾਮ ਸੋਵਤੇ ਅਚੇਤ ਨ ਲਜਾਇ ਹੈ ।
chahoon or sor kai paaharooaa pukaar haare chaaro jaam sovate achet na lajaae hai |

உண்மையான குரு உங்களை எல்லா திசைகளிலிருந்தும் திரும்பத் திரும்ப எச்சரிக்கிறார்; கவனமற்ற மற்றும் அறிவற்ற நபரே! உனது இரவு போன்ற வாழ்க்கையின் நான்கு பெஹார்களும் அறியாமையில் உறங்கிக் கொண்டிருக்கின்றன. உங்கள் கவலையில் உங்களுக்கு வெட்கம் இல்லை என்று தோன்றியது.

ਤਮਚੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਹੀ ਉਘਾਰ ਆਂਖੈ ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ਹੈ ।੬੫੭।
tamachur sabad sunat hee ughaar aankhai bin priy prem ras paachhai pachhutaae hai |657|

ஓ ஜீவராசி! விழிப்புடன் இருங்கள், சேவல் கூவும்போது கண்களைத் திறங்கள், உங்கள் உடல் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்த பிறகு கவனத்துடன் இருங்கள், இறைவனுடன் அன்பின் அமுதத்தைச் சுவையுங்கள். அன்பிற்குரிய இறைவனின் நாமம் அமிர்தத்தை ருசிக்காமல், இறுதியில் மனம் வருந்த நேரிடும்.