কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 657

ਘਰੀ ਘਰੀ ਟੇਰਿ ਘਰੀਆਰ ਸੁਨਾਇ ਸੰਦੇਸੋ ਪਹਿਰ ਪਹਿਰ ਪੁਨ ਪੁਨ ਸਮਝਾਇ ਹੈ ।

gharee gharee tter ghareeaar sunaae sandeso pahir pahir pun pun samajhaae hai |

ঘড়ির কাঁটা প্রতি ঘড়ি এবং প্রতিটি পেহরের পরে বারবার এবং জোরে একটি বার্তা পৌঁছে দিচ্ছে (দিন/রাতের এক চতুর্থাংশ, সময় গড়িয়ে যাচ্ছে)।

ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਜਲ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬੇਲੀ ਬੂੜਤ ਹੈ ਪੂਰਨ ਹੁਇ ਪਾਪਨ ਕੀ ਨਾਵਹਿ ਹਰਾਇ ਹੈ ।

jaise jaise jal bhar bhar belee boorrat hai pooran hue paapan kee naaveh haraae hai |

পানির ঘড়ি যেমন বারবার ডুবে যায়, ০ মানুষ! আপনিও ক্রমবর্ধমান পাপের সাথে আপনার জীবনের নৌকা ডুবিয়ে দিচ্ছেন।

ਚਹੂੰ ਓਰ ਸੋਰ ਕੈ ਪਾਹਰੂਆ ਪੁਕਾਰ ਹਾਰੇ ਚਾਰੋ ਜਾਮ ਸੋਵਤੇ ਅਚੇਤ ਨ ਲਜਾਇ ਹੈ ।

chahoon or sor kai paaharooaa pukaar haare chaaro jaam sovate achet na lajaae hai |

সত্য গুরু সব দিক থেকে আপনাকে বারবার সতর্ক করছেন; হে অমনোযোগী ও বিবেকহীন ব্যক্তি! তোমার রাতের মত জীবনের চার পেহর অজ্ঞান হয়ে ঘুমিয়ে কাটাচ্ছে। আপনার উদ্বেগের জন্য লজ্জা নেই বলে মনে হচ্ছে।

ਤਮਚੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਤ ਹੀ ਉਘਾਰ ਆਂਖੈ ਬਿਨ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਇ ਹੈ ।੬੫੭।

tamachur sabad sunat hee ughaar aankhai bin priy prem ras paachhai pachhutaae hai |657|

হে জীব! সচেতন হও, মোরগের ডাকে চোখ খোলো, শরীরের প্রয়োজনে মনোযোগী হও, প্রভুর সাথে প্রেমের অমৃত আস্বাদন করো। প্রিয় ভগবানের নাম অমৃতের আস্বাদন না করে, মানুষ শেষ পর্যন্ত অনুতপ্ত বোধ করবে।

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675