কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 476

ਬੀਜ ਬੋਇ ਕਾਲਰ ਮੈ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਪਾਨ ਮੂਲ ਖੋਇ ਰੋਵੈ ਪੁਨ ਰਾਜੁ ਡੰਡ ਲਾਗਈ ।

beej boe kaalar mai nipajai na dhaan paan mool khoe rovai pun raaj ddandd laagee |

লবণাক্ত ও অনুর্বর জমিতে বপন করা বীজ যেমন একটি পাতাও দেয় না, তেমনি কেউ মূলধন (বীজ) হারায় এবং রাজস্ব দিতে বাধ্য হয় বর্জ্যের পাশে কাঁদে।

ਸਲਿਲ ਬਿਲੋਏ ਜੈਸੇ ਨਿਕਸਤ ਨਾਹਿ ਘ੍ਰਿਤਿ ਮਟੁਕੀ ਮਥਨੀਆ ਹੂ ਫੇਰਿ ਤੋਰਿ ਭਾਗਈ ।

salil biloe jaise nikasat naeh ghrit mattukee mathaneea hoo fer tor bhaagee |

ঠিক যেমন জল মন্থন করলে মাখন পাওয়া যায় না কিন্তু এই প্রক্রিয়ায় মন্থন ও মাটির পাত্র ভেঙ্গে যেতে পারে।

ਭੂਤਨ ਪੈ ਪੂਤ ਮਾਗੈ ਹੋਤ ਨ ਸਪੂਤੀ ਕੋਊ ਜੀਅ ਕੋ ਪਰਤ ਸੰਸੋ ਤਿਆਗੇ ਹੂ ਨ ਤਿਆਗਈ ।

bhootan pai poot maagai hot na sapootee koaoo jeea ko parat sanso tiaage hoo na tiaagee |

জাদুবিদ্যা ও কালো জাদুর প্রভাবে একজন বন্ধ্যা নারী যেমন ভূত-প্রেত ও ডাইনিদের কাছ থেকে পুত্রের আশীর্বাদ চান, তেমনি তিনি পুত্র সন্তান ধারণ করতে পারেন না বরং নিজের জীবন হারানোর ভয় পান। সে তাদের মন্ত্র থেকে নিজেকে মুক্ত করার চেষ্টা করে কিন্তু তারা (ভূত এবং বুদ্ধি

ਬਿਨੁ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਸੇਵ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੈ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਸੋਕਿ ਜਾਹਿ ਅਨਰਾਗਈ ।੪੭੬।

bin guradev aan sev dukhadaaeik hai lok paralok sok jaeh anaraagee |476|

সত্যিকারের গুরুর কাছ থেকে শিক্ষা ও প্রজ্ঞা অর্জন না করে, অন্যান্য দেব-দেবীর সেবা কেবল কষ্টই দেয়। তাদের ভালোবাসা মানুষকে ইহকাল ও পরকাল উভয় জগতেই কষ্ট দেয়। (476)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675