কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 528

ਤੋ ਸੋ ਨ ਨਾਥੁ ਅਨਾਥ ਨ ਮੋ ਸਰਿ ਤੋ ਸੋ ਨ ਦਾਨੀ ਨ ਮੋ ਸੋ ਭਿਖਾਰੀ ।

to so na naath anaath na mo sar to so na daanee na mo so bhikhaaree |

হে সত্যগুরু! তোমার মত কোন গুরু নেই। কিন্তু আমার মতো নির্ভরশীল কেউ নেই। তোমার মত মহান দাতা আর কেউ নেই এবং আমার মত অভাবী কোন ভিক্ষুক নেই।

ਮੋ ਸੋ ਨ ਦੀਨ ਦਇਆਲੁ ਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਅਗਿਆਨੁ ਨ ਤੋ ਸੋ ਬਿਚਾਰੀ ।

mo so na deen deaal na to sar mo so agiaan na to so bichaaree |

আমার মতো কৃপণ আর কেউ নেই কিন্তু তোমার মতো কৃপণ কেউ নেই। আমার মত অজ্ঞ কেউ নেই কিন্তু তোমার মত জ্ঞানী কেউ নেই।

ਮੋ ਸੋ ਨ ਪਤਤਿ ਨ ਪਾਵਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਬਿਕਾਰੀ ਨ ਤੋ ਸੋ ਉਪਕਾਰੀ ।

mo so na patat na paavan to sar mo so bikaaree na to so upakaaree |

আমার মত কর্ম ও কর্মে এত নিচে নেমেছে এমন কেউ নেই। কিন্তু আপনার মতো কাউকে পবিত্র করতে পারে এমন আর কেউ নেই। আমার মত পাপী আর কেউ নেই যে তোমার মত ভালো কাজ করতে পারবে।

ਮੇਰੇ ਹੈ ਅਵਗੁਨ ਤੂ ਗੁਨ ਸਾਗਰ ਜਾਤ ਰਸਾਤਲ ਓਟ ਤਿਹਾਰੀ ।੫੨੮।

mere hai avagun too gun saagar jaat rasaatal ott tihaaree |528|

আমি দোষ-গুণে পরিপূর্ণ কিন্তু তুমি গুণের সাগর। তুমি আমার জাহান্নামের পথে আমার আশ্রয়। (528)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675