কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 664

ਪ੍ਰੇਮ ਰਸੁ ਅਉਸੁਰ ਅਗ੍ਯਾਨ ਮੈ ਨ ਆਗ੍ਯਾ ਮਾਨੀ ਮਾਨ ਕੈ ਮਾਨਨ ਅਪਨੋਈ ਮਾਨ ਖੋਯੋ ਹੈ ।

prem ras aausur agayaan mai na aagayaa maanee maan kai maanan apanoee maan khoyo hai |

আমার মানব জন্মে যখন আমার প্রিয় ভগবানের প্রেমের মতো অমৃত লাভের সময় এসেছিল, তখন আমি আমার সত্য গুরুর আদেশকে পরিশ্রম ও গুরুর শিক্ষা অনুশীলন করিনি। আমার যৌবন ও সম্পদ নিয়ে গর্বিত হয়ে, আমি যে সম্মান পেয়েছিলাম তা হারালাম

ਤਾਂ ਤੇ ਰਿਸ ਮਾਨ ਪ੍ਰਾਨਨਾਥ ਹੂੰ ਜੁ ਮਾਨੀ ਭਏ ਮਾਨਤ ਨ ਮੇਰੇ ਮਾਨ ਆਨਿ ਦੁਖ ਰੋਇਓ ਹੈ ।

taan te ris maan praananaath hoon ju maanee bhe maanat na mere maan aan dukh roeio hai |

পার্থিব ভোগ-বিলাসে লিপ্ত হওয়ার কারণে আমার রব প্রিয় প্রভু আমার উপর ক্রুদ্ধ হয়েছেন। এখন যখন আমি তাকে নিয়ে আসার চেষ্টা করি, আমি ব্যর্থ হই। ০ আমার পরহেজগার বন্ধু! আমি এখন আপনার সামনে এসে আমার দুঃখ প্রকাশ করেছি।

ਲੋਕ ਬੇਦ ਗ੍ਯਾਨ ਦਤ ਭਗਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਤਾ ਤੇ ਲੁਨਤ ਸਹਸ ਗੁਨੋ ਜੈਸੇ ਬੀਜ ਬੋਯੋ ਹੈ ।

lok bed gayaan dat bhagat pradhaan taa te lunat sahas guno jaise beej boyo hai |

এটি সমস্ত লোককাহিনী এবং ধর্মীয় শাস্ত্রের একটি প্রাথমিক স্বতঃসিদ্ধ যে কেউ যা বপন করেছিল তা কাটবে। আমরা ভালো বা মন্দ যাই বপন করি, তার থেকে বহুগুণ বেশি ফসল কাটতে হয়।

ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਗਤਿ ਬੇਨਤੀ ਕੈ ਪਾਇ ਲਾਗਉ ਹੈ ਕੋਊ ਮਨਾਇ ਦੈ ਸਗਲ ਜਗ ਜੋਯੋ ਹੈ ।੬੬੪।

daasan daasaan gat benatee kai paae laagau hai koaoo manaae dai sagal jag joyo hai |664|

পরাজিত ও বিপথগামী হয়ে আমি সারা বিশ্ব অনুসন্ধান করেছি। আমি এখন নিজেকে বান্দাদের দাস হিসাবে তৈরি করেছি এবং প্রভুর দাসদের কাছে গিয়ে প্রার্থনা করে তাদের আশ্রয়ে যাচ্ছি- এমন কোন ঈশ্বরপ্রিয় বান্দা আছে কি যে আমার বিচ্ছিন্ন ও একজনকে ঘিরে ফেলতে পারে?

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675