কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 465

ਜੈਸੇ ਉਪਬਨ ਆਂਬ ਸੇਂਬਲ ਹੈ ਊਚ ਨੀਚ ਨਿਹਫਲ ਸਫਲ ਪ੍ਰਗਟ ਪਹਚਾਨੀਐ ।

jaise upaban aanb senbal hai aooch neech nihafal safal pragatt pahachaaneeai |

একই বাগানে যেমন আম ও রেশম তুলা গাছ আছে, কিন্তু একটি আম গাছে ফল পাওয়া যায় বলে বেশি সম্মানিত হয়, সেখানে ফলহীন সিল্ক তুলা গাছকে নিকৃষ্ট মনে করা হয়।

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਅਉ ਬਨਾਸਪਤੀ ਗੰਧ ਨਿਰਗੰਧ ਸਿਵ ਸਕਤਿ ਕੈ ਜਾਨੀਐ ।

chandan sameep jaise baans aau banaasapatee gandh niragandh siv sakat kai jaaneeai |

জঙ্গলে যেমন আছে চন্দন, বাঁশঝাড়। যেহেতু বাঁশ সুগন্ধবিহীন থাকে তা অহংকারী এবং গর্বিত হিসাবে পরিচিত, যেখানে অন্যরা চন্দনের সুবাস শোষণ করে এবং শান্তি ও আরামদায়ক গাছ হিসাবে বিবেচিত হয়।

ਸੀਪ ਸੰਖ ਦੋਊ ਜੈਸੇ ਰਹਤ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਿਖੈ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਸੰਤਤਿ ਨ ਸਮਤ ਬਿਧਾਨੀਐ ।

seep sankh doaoo jaise rahat samundr bikhai svaant boond santat na samat bidhaaneeai |

যেমন একই সাগরে ঝিনুক ও শঙ্খের খোল পাওয়া যায় কিন্তু ঝিনুক বৃষ্টির জলের অমৃতবিন্দু গ্রহণ করে মুক্তা দেয় অথচ শঙ্খ খোল অকেজো থাকে। সুতরাং উভয়কে সমান গ্রেড করা যাবে না।

ਤੈਸੇ ਗੁਰਦੇਵ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕਨ ਭੇਦ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਿੰਮ੍ਰਤਾ ਅਮਾਨ ਜਗ ਮਾਨੀਐ ।੪੬੫।

taise guradev aan dev sevakan bhed ahanbudh ninmrataa amaan jag maaneeai |465|

একইভাবে সত্য গুরু-সত্যের আশীর্বাদদাতা এবং দেব-দেবীর ভক্তদের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। দেবতাদের অনুসারীরা তাদের বুদ্ধির জন্য গর্বিত যেখানে সত্য গুরুর শিষ্যরা বিশ্বের দ্বারা নম্র এবং অহংকারী বলে বিবেচিত হয়।

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675