কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

পৃষ্ঠা - 54

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਆਪ ਆਪਨ ਹੀ ਆਪਿ ਸਾਜਿ ਆਪਨ ਰਚਿਓ ਹੈ ਨਾਉ ਆਪਿ ਹੈ ਬਿਚਾਰਿ ਕੈ ।

pooran braham aap aapan hee aap saaj aapan rachio hai naau aap hai bichaar kai |

সর্বজ্ঞ এবং সর্বশক্তিমান ঈশ্বর নিজেই তাঁর নিজস্ব রূপ সৃষ্টি করেছেন এবং নিজেকে (গুরু) নানক নামে নাম দিয়েছেন।

ਆਦਿ ਗੁਰ ਦੁਤੀਆ ਗੋਬਿੰਦ ਕਹਾਇਉ ਗੁਰਮੁਖ ਰਚਨਾ ਅਕਾਰ ਓਅੰਕਾਰ ਕੈ ।

aad gur duteea gobind kahaaeiau guramukh rachanaa akaar oankaar kai |

দ্বিতীয় যে নামটি তিনি নিজেকে ডেকেছেন তা হল গোবিন্দ। অতীন্দ্রিয় ভগবান প্রথম গুরুরূপে আবির্ভূত হওয়ার জন্য অব্যক্ত রূপ ধারণ করেছিলেন।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਦ ਬੇਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ਭੇਦ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲੀਲਾਧਾਰੀ ਅਨਿਕ ਅਉਤਾਰ ਕੈ ।

guramukh naad bed guramukh paavai bhed guramukh leelaadhaaree anik aautaar kai |

ভগবান স্বয়ং বেদের অনুশাসন এবং এর মধ্যে থাকা সমস্ত রহস্য তিনি নিজেই জানেন। ভগবান স্বয়ং এই আশ্চর্য কাজটি সৃষ্টি করেছেন এবং বিভিন্ন রূপে ও দেহে প্রকাশ পাচ্ছেন

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਅਓ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਰ ਏਕਮੇਕ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਸੂਤ੍ਰ ਗਤਿ ਅੰਬਰ ਉਚਾਰ ਕੈ ।੫੪।

gur gobind ao gobind gur ekamek ot pot sootr gat anbar uchaar kai |54|

গুরু এবং গোবিন্দ (ঈশ্বর) উভয়ই একে অপরের থেকে আলাদা নয়। (54)

সূচী (1 - 675)

কবিত সাভায়ে পৃষ্ঠা: 1 - 675