কবিত সাভাইয়ে ভাই গুরুদাস জি

jaise tau chanpak bel bibadh bithaar chaar baasanaa pragatt hot ful hee mai jaae kai |

ঠিক যেমন চম্পা (মাইকেলিয়া চম্পাকা) লতা সর্বত্র বিস্তৃত কিন্তু এর সুগন্ধ শুধু ফুলেই অনুভূত হয়।

jaise drum deeragh svaroop dekheeai prasidh svaad ras hot fal hee mai pun aae kai |

যেমন একটি গাছকে সর্বত্র ছড়িয়ে পড়তে দেখা যায় কিন্তু তার চরিত্রের মাধুর্য বা তিক্ততা কেবল তার ফল আস্বাদন থেকে জানা যায়।

jaise gur gayaan raag naad hiradai basat karat prakaas taas rasanaa rasaae kai |

সত্য গুরুর নাম মন্ত্র যেমন, এর সুর ও সুর হৃদয়ে বিরাজ করে কিন্তু অমৃত-সদৃশ নাম দ্বারা সিক্ত জিহ্বায় এর তেজ বিরাজ করে।

taise ghatt ghatt bikhai pooran braham roop jaaneeai pratayachh mahaanpurakh manaae kai |586|

একইভাবে, পরমেশ্বর ভগবান সম্পূর্ণরূপে সকলের হৃদয়ে বিরাজ করছেন কিন্তু সত্য গুরু এবং মহান আত্মার আশ্রয় গ্রহণ করলেই তাঁকে উপলব্ধি করা যায়। (586)