Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 586

ਜੈਸੇ ਤਉ ਚੰਪਕ ਬੇਲ ਬਿਬਧ ਬਿਥਾਰ ਚਾਰੁ ਬਾਸਨਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਤ ਫੁਲ ਹੀ ਮੈ ਜਾਇ ਕੈ ।

jaise tau chanpak bel bibadh bithaar chaar baasanaa pragatt hot ful hee mai jaae kai |

Hekk kif Champa (Michelia champacca) creeper hija mifruxa madwar iżda l-fwieħa tagħha tinħass biss fil-fjuri tagħha.

ਜੈਸੇ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਸ੍ਵਰੂਪ ਦੇਖੀਐ ਪ੍ਰਸਿਧ ਸ੍ਵਾਦ ਰਸ ਹੋਤ ਫਲ ਹੀ ਮੈ ਪੁਨ ਆਇ ਕੈ ।

jaise drum deeragh svaroop dekheeai prasidh svaad ras hot fal hee mai pun aae kai |

Bħalma siġra tidher li tinfirex ma’ kollox imma l-ħlewwa jew l-imrar tal-karattru tagħha hija magħrufa biss mit-togħma tal-frott tagħha.

ਜੈਸੇ ਗੁਰ ਗ੍ਯਾਨ ਰਾਗ ਨਾਦ ਹਿਰਦੈ ਬਸਤ ਕਰਤ ਪ੍ਰਕਾਸ ਤਾਸ ਰਸਨਾ ਰਸਾਇ ਕੈ ।

jaise gur gayaan raag naad hiradai basat karat prakaas taas rasanaa rasaae kai |

Hekk kif l-incantation Naam tal-Guru Veru, il-melodija u l-melodija tagħha jgħixu fil-qalb iżda r-radjanza tagħha hija preżenti fuq l-ilsien imxarrab b'Naam bħal elixir.

ਤੈਸੇ ਘਟ ਘਟ ਬਿਖੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਰੂਪ ਜਾਨੀਐ ਪ੍ਰਤ੍ਯਛ ਮਹਾਂਪੁਰਖ ਮਨਾਇ ਕੈ ।੫੮੬।

taise ghatt ghatt bikhai pooran braham roop jaaneeai pratayachh mahaanpurakh manaae kai |586|

Bl-istess mod, il-Mulej Suprem qed jirrisjedi kompletament fil-qalb ta 'kulħadd iżda Huwa jista' jiġi realizzat biss billi jieħu l-kenn ta 'Guru Veru u erwieħ kbar. (586)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675