Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 288

ਹਾਰਿ ਮਾਨੀ ਝਗਰੋ ਮਿਟਤ ਰੋਸ ਮਾਰੇ ਸੈ ਰਸਾਇਨ ਹੁਇ ਪੋਟ ਡਾਰੇ ਲਾਗਤ ਨ ਡੰਡੁ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

haar maanee jhagaro mittat ros maare sai rasaaein hue pott ddaare laagat na ddandd jag jaaneeai |

L-aċċettazzjoni tat-telfa tispiċċa d-discords kollha. It-twaqqigħ tar-rabja jagħti ħafna paċi. Jekk inwarrbu r-riżultati/dħul tal-għemejjel/negozju kollha tagħna, aħna qatt ma niġu ntaxxati. Dan il-fatt huwa magħruf mad-dinja kollha.

ਹਉਮੇ ਅਭਿਮਾਨ ਅਸਥਾਨ ਊਚੇ ਨਾਹਿ ਜਲੁ ਨਿਮਤ ਨਵਨ ਥਲ ਜਲੁ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

haume abhimaan asathaan aooche naeh jal nimat navan thal jal pahichaaneeai |

Il-qalb fejn jgħammar l-ego u l-kburija hija bħal art għolja fejn l-ebda ilma ma jista’ jakkumula. Mulej ma jistax jibqa’ lanqas.

ਅੰਗ ਸਰਬੰਗ ਤਰਹਰ ਹੋਤ ਹੈ ਚਰਨ ਤਾ ਤੇ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਚਰਨ ਰੇਨ ਮਾਨੀਐ ।

ang sarabang tarahar hot hai charan taa te charanaamrat charan ren maaneeai |

Is-saqajn jinsabu fl-iktar tarf baxx tal-ġisem. Huwa għalhekk li t-trab tas-saqajn u l-ħasil tar-riġlejn huma meqjusa bħala sagri u għalhekk rispettati.

ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿੰਮਰੀਭੂਤ ਜਗ ਪਗ ਲਗਿ ਮਸਤਕਿ ਪਰਵਾਨੀਐ ।੨੮੮।

taise har bhagat jagat mai ninmareebhoot jag pag lag masatak paravaaneeai |288|

Hekk hu d-devot u l-qimatur ta’ Alla li hu bla kburija u mimli umiltà. Id-dinja kollha taqa’ f’riġlejh u jqisu l-forehead tagħhom hienja. (288)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675