Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 169


ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਪ੍ਰੇਮ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸੇ ਹੈ ।
guramukh sabad surat liv saadhasang paramadabhut prem pooran pragaase hai |

L-imħabba sopranaturali tikber fil-qalb ta’ dixxiplu ubbidjenti tal-Guru meta jpoġġi l-kelma divina fil-kuxjenza tiegħu u jżomm il-kumpanija tal-irġiel qaddisa.

ਪ੍ਰੇਮ ਰੰਗ ਮੇ ਅਨੇਕ ਰੰਗ ਜਿਉ ਤਰੰਗ ਗੰਗ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਮੇ ਅਨੇਕ ਰਸ ਹੁਇ ਬਿਲਾਸੇ ਹੈ ।
prem rang me anek rang jiau tarang gang prem ras me anek ras hue bilaase hai |

Il-kumpanija ta' persuni qaddisin u Naam Simran perpetwu, toħloq lewn ta' mħabba bħall-mewġ tax-xmara Ganges li jiġġenera effetti b'ħafna kuluri. Il-persuna konxja mill-Guru tgawdi ħafna elixirs f'dan l-istat ta 'imħabba.

ਪ੍ਰੇਮ ਗੰਧ ਸੰਧਿ ਮੈ ਸੁਗੰਧ ਸੰਬੰਧ ਕੋਟਿ ਪ੍ਰੇਮ ਸ੍ਰੁਤਿ ਅਨਿਕ ਅਨਾਹਦ ਉਲਾਸੇ ਹੈ ।
prem gandh sandh mai sugandh sanbandh kott prem srut anik anaahad ulaase hai |

Minħabba l-prattika ta 'Naam Simran, dik il-fwieħa hija l-kombinazzjoni ta' miljuni ta 'fwejjaħ. U l-Mużika mhux milquta li toħroġ mill-fwieħa mħabba ta 'Alla, fiha l-pjaċir ta' ħafna modi ta 'kant.

ਪ੍ਰੇਮ ਅਸਪਰਸ ਕੋਮਲਤਾ ਸੀਤਲਤਾ ਕੈ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬਿਨੋਦ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸੇ ਹੈ ।੧੬੯।
prem asaparas komalataa seetalataa kai akath kathaa binod bisam bisvaase hai |169|

Ħadd ma jista’ jilħaq is-sensittività u l-kesħa ta’ dik l-imħabba ġġenerata minn Naam Simran). Il-pjaċiri u l-ecstasy huma deskrittibbli. Jiġġenera fidi meraviljuża. (169)